Genealogické fórum

Dobrý deň, za menom nevesty je dlhší text, v ktorom sa ženích ako kalvín zaväzuje nenútiť manželku ku konverzii na kalvínsku vieru, a zároveň sľubuje vychovať všetky deti v katolíckej viere. Ten text je dlhší a z mobilu úplný preklad nedám. Ak máte záujem o kompletný prepis a preklad, len mi to sem ...

Dobrý deň,
listovali ste aj fyzicky v tej matrike, alebo ste videli len indexy?
Sobášne matriky z Orechového z r. 1781-1836 by mali byť na filme č. 4528747.
Sobášne matriky z Trenčína z r. 1773-1841 sú na rozhraní filmov č. 4629825 a 4629826.

Dobrý deň, Štefan má v poslednom riadku uvedené „hic Predajna habitans“ , teda bývajúci tu, v Predajnej . Podľa formulácie zápisu by ma neprekvapilo, ak by bol pôvodom z inej obce, než z Predajnej. Nevesta má uvedené, že je pôvodom z Ľupče (lat. oriunda ). V poslednom stĺpci je uvedené len toľko, že...

Dobrý deň,
neuvádzate obdobie, z ktorého publikácia pochádza. V staršej slovenčine dôchodok = príjem.

Dobrý deň, máte viacero možností, ako pátrať. 1) V r. 1921 sa v Zakarpatskej oblasti uskutočnilo sčítanie obyvateľstva, ktoré sa dodnes zachovalo. Bez vedomosti o tom, na ktorej ulici rodina bývala, to ale bude zdĺhavé: https://library.hungaricana.hu/hu/collection/KANepszaml_019_1/ 2) Získať rodný l...

FrantisekB_Bel napísal: ↑29 Aug 2024, 13:03 Dobrý deň, ďakujem za odpoveď, skúsim vypýtať v archíve, či niečo také budú mať. Ešte raz ďakujem.

Farské protokoly by v prípade R. kat. Cirkvi mal opatrovať skôr farský úrad.

S tým kováčom máte pravdu, meno som pri zbežnom prezretí textu nevidel... Priezvisko nevesty vidím ako „Macher“.
Perillustrissimus sa dá preložiť do slovenčiny ako preosvietený.

Dobrý deň, využil som údaje z kanonických vizitácií a z farských protokolov. To sú knihy, ktoré zaznamenávali rôzne obežníky, ktoré prišli na faru a kňaz si ich prepísal do protokolárnej knihy. V mojom prípade som mal šťastie a kniha sa venovala aj histórii farnosti, a tak tam boli spomenutí aj kost...

Dobrý deň,
podľa mňa je tam sobáš mládenca menom Zaber (toto priezvisko sa v tom čase vyskytovalo aj v Žiranoch), meno Štefan Belan tam vôbec nevidím.

Dobrý deň,
v zmysle rozhodnutia cisárskeho a kráľovského ministerstva č. 51231 zo 4.IX.1883 bola adoptovaná pánom Jurajom Pejkom.