Bolo nájdených 3422 zhôd

od používateľa patricius95
11 Dec 2024, 09:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1858 Presov nemcina/latincina VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 88

Re: Narodenie 1858 Presov nemcina/latincina

Dobrý deň, v origináli: „Mutter: Amalia, verwittwete Rumann, geboren Bachár, des Weiland Ferdinand Sam(uel). Rumann, geweß(en) Corduanermeister hier, hinterbliebene Wittwe Ewangelisch A(ugustanae). Conf(essionis) Hauptgasse N(ume)ro 110.“ V preklade: Matka Amália, ovdovelá Rumannová, rodená Bachárov...
od používateľa patricius95
09 Dec 2024, 07:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika krstov 1814 - latinčina
Odpovedí: 6
Zobrazení: 330

Re: VYRIEŠENÉ: Matrika krstov 1814 - latinčina

Dobrý deň, veľmi zaujímavý nález i samotný príbeh! Záznam som si otvoril ešte raz a vrátil som sa k slovu Lupcsae . Viem, prečo sa Vám to tak zdá, no podľa mňa len kňazovi od vrcholu písmena „c“ prestalo na ľavý doťah písať pero. Stále sa ale prikláňam k tvaru Lupcsae , resp. Luptcsae , stále v rovn...
od používateľa patricius95
08 Dec 2024, 17:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE - Poznamka pri zazname o krste - Nové Mesto nad Váhom 1856 - latičina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 82

Re: Poznamka pri zazname o krste - Nové Mesto nad Váhom 1856 - latičina

V poznámke sa píše, že pre nedbalosť zo strany rodičov nedošlo k zápisu do matriky narodených . Rodičia sa dostavili na farský úrad až 16. januára 1856, kedy bolo dieťa dodatočne zapísané.
od používateľa patricius95
08 Dec 2024, 17:43
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: záznam myheritage
Odpovedí: 5
Zobrazení: 247

Re: záznam myheritage

Meno Barbara Stark (rodená Klein)
Pohlavie Žena
Narodenie 1921
Úmrtie 4. Okt. 2020 Toronto, Toronto Division, ON, Canada
Otec Alexander Klein
Matka Helen Klein
Manžel Benjamin Stark
Dieťa <Súkromné> Stringer (rodená Stark)
<Súkromné> Stark
od používateľa patricius95
08 Dec 2024, 17:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina - úmrtie 1813 Kuchyňa - vyriešené, ďakujem
Odpovedí: 2
Zobrazení: 79

Re: latinčina - úmrtie 1813 Kuchyňa

Dobrý deň,
Imrich Stehlík bol nájdený mŕtvy vracajúc sa do Novej Vsi z Devína.
Upozorním na nevhodne zapísaný názov mesiaca v matrike - podľa mňa Imrich zomrel až o mesiac neskôr, 14. marca 1813.
od používateľa patricius95
07 Dec 2024, 05:39
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: záznam myheritage
Odpovedí: 5
Zobrazení: 247

Re: záznam myheritage

Meno Steven W. Vargo Pohlavie Muž Zamestnanie Radar repairman at erie ordnance depot Military service Veteran of world war ii Úmrtie 10. Jún 1961 Crile Veterans, Hospital, Cleveland Pohreb 14. Jún 1961 St. Joseph's Catholic Church, Fremont Pohreb 14. Jún 1961 Parish Cemetery, Fremont Otec Meno Matka...
od používateľa patricius95
07 Dec 2024, 05:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ latina sobáš 1807
Odpovedí: 1
Zobrazení: 96

Re: latina sobáš 1807

Dobrý deň,
text čítam takto: „Perillustris D(omi)nus Carolus Szmolik Comitis Illeshazi Spanus Turnensis Maria Prihoda D(omi)ni Papiropeg(a)e filia.“
Sobášil sa preosvietený pán Karol Smolík, správca ilešházyovského panstva v Turnej s Máriou Príhodovou, dcérou papiernika.
od používateľa patricius95
06 Dec 2024, 20:37
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: zapisy o ohláškach a dišpenzoch "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 195

Re: zapisy o ohláškach a dišpenzoch

Dobrý deň Vedel by sa sa prosím niekto vyjadriť k tomu, či sa zachovali zápisy pred rokom 1895 o jednotlivých 1. ohláškach 2. udelených dišpenzoch a ak áno, na aké inštitúcie sa treba obrátiť.. Vo farských knihách na Family Search a teda štátnych archívoch to nie je. Pri dišpenzoch by sa tam teoret...
od používateľa patricius95
03 Dec 2024, 21:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: výraz "ni necessitate" pri krste "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 116

Re: výraz "ni necessitate" pri krste

Dobrý večer,
in necessitate znamená v núdzi. Spravidla sa krst in necessitate použil u tých detí, u ktorých hrozilo, že zomrú skôr, než by rodičia boli schopní dieťa priviesť k riadnemu krstu. Väčšina (ale nie všetky) takto pokrstených detí krátko po krste zomrela.
od používateľa patricius95
03 Dec 2024, 18:42
Fórum: Hľadám predka
Téma: Zsigmond Fonod strýc nar.1887/úmrtí vojáka?
Odpovedí: 12
Zobrazení: 405

Re: Zsigmond Fonod strýc nar.1887/úmrtí vojáka?

Fonód Zsigmond, L(and)st(urm)Patrf., F(eld)J(äger)B(atalion). N(ume)r. 29, 1. Komp(agnie), zugeteilt dem F(eld)J(äger)B(atalion) N(ume)r. 29, 4. Komp(agnie)., Ungarn Komárom, Nemesócsa, 1887; tot (16. /9. 1916). Žigmund Fonód, vojak domobrany, Pluk poľných strelcov č. 29, 1. rota. Dočasne priradený...