Genealogické fórum

Ti museli na zahradke pestovat zensen

Skôr si myslím, že oznamovateľ ani netušil, koľko mala zosnulá rokov, tak strelil niečo z brucha, ale v každom prípade je to zatiaľ najväčšia hodnota, akú som v úmrtnej matrike videl.

Tazko povedat, evidentne to scitaci komisar zapisal tak, ako pocul.

Mozni kondidati:
Kaczyna
Korczyna
Kosina
Kozina
Kurzyna

P.S. Moje pra-pra-babka bola Anna Pravda (1834) z Radacova (rodicia Juraj P. a Maria Sarisska)

Este dodam, ze archiv v Levoci ma ocividne harky zo Spisa.

Bohuzial, pre Hervartov sa jednotlive harky nezachovali, su dostupne iba sumare.

Vdaka za tip, skusim.

Zdravím, Podarí sa niekomu rozlúštiť toto miesto? https://i.ibb.co/NLQZSXB/img.jpg Celý obrázok je toto - viď posledný stĺpec v označenom riadku: https://i.ibb.co/KrP1zpN/Benci-GOTTLIEB-Regina-FARBER-M-1935.jpg Môže to byť teoreticky aj v Česku. No zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť nič, čo by mohlo tomu...

Pri Marii je uvedene "Tochter" (dcera), pri Katarine detto. Z inej stranky kopirujem anglicke preklady zahlavia (nechce sa mi to prepisovat do slovenciny): The original Census includes 9 main columns of information, as follows: a) Family number b) Surname, given name, relationship c) Date ...

Nie je to sice este nove na FS, ale pomaly sa schyluje k digitalizacii statnych matrik. Uz sa sice o tom rozpravalo tak 5 rokov dozadu, no potom prisla pandemia, tak to slo ad acta. Neviem ako to bude organizovane, no archivarky z niektorych pobociek archivu v NR mi potvrdili, ze uz zasielali zoznam...

Udvarnok/Dvorniky boli/su nedaleko Turne n/Bodvou, Krupiny a Hlohovca.
Pri Humennom je len Udavské/Udva.