Boli nájdené 2 zhody

od používateľa Mireille
02 Jan 2015, 12:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie a preloženie poznámky o pôvode (?)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 938

Re: Prečítanie a preloženie poznámky o pôvode (?)

Ďakujem Vám veľmi pekne! Posunul ste ma o kúsok ďalej. Naša rodina je totiž ako jediná nositeľmi nemeckého priezviska, ktoré sa nikde inde na Slovensku nevyskytuje (z toho traja bývajú v Česku) a má pôvod v JZ časti Nemecka, preto mi je stále neznáma trasa tohto priezviska vedúceho až sem. Prečítala...
od používateľa Mireille
02 Jan 2015, 00:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie a preloženie poznámky o pôvode (?)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 938

Prečítanie a preloženie poznámky o pôvode (?)

Pekný deň prajem, chcela by som vás poprosiť o rozlúštenie nasledujúcej latinskej poznámky, ktorá sa nachádza pod menom môjho prapradedka v matričnom zázname (je tam uvedený ako otec pri narodení svojej dcéry). Podľa ústnej tradície môjho otca má pochádzať z Rakúska, čo do istej miery nasvedčuje aj ...