Genealogické fórum

Ďakujem Vám obom za pomoc a objasnenie textu!

Dobrý deň,

vedel by niekto preložiť tento dokument?

Nejaký vojenský zápis (?), ale neviem o čom.

Veľmi pekne ďakujem!

Dobrý deň,
má niekto znalosti ako čítať zápis dátumov v cyrilike/ rusínskej verzii azbuky?

Gréckokatolícka matrika v Cernine začína rokom 1752:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6MC9-KHH?i=25&cc=1554443&cat=695059

Namiesto dátumu sú tam znaky a len ceruzkou dodatočne poznačený rok ...

Ďakujem Vám Patrik, ste perfektný ako vždy.

Dobrý deň,

bola by som vďačná keby niekto mohol dať voľný preklad týchto 4 dokumentov.

Dokumenty sa týkajú Antona Krausa, ktorý pochádzal z Čiech (okolie Plzne) a žil s Manželkou Máriou Kubicou v Ružomberku.

Jedná sa možno o dokumenty z českej matriky alebo niečo ku krstu ich detí v Ružomberku ...

Dobrý deň,

zaujímalo by ma, či niekto pozná tento ženský kroj. Malo by sa jednať o Bratislavu? a okolie.

kroj BA.png

Tatiež by som chcela vedieť niečo viac o osobe na tejto fotografii, Zmrzlináreň - Mikuláš Nagel. Prevádzka mala byť v Bratislave v medzivojnovom období. Chcela by som zistiť kde ...

Ďakujem veľmi pekne za bleskové riešenie.

Zaujímavá životná trasa, keď to takto na mape vidím.

Dobrý deň,

potrebovala by som pomoc s identifikovaním miest pôvodu otca krstených detí pre tieto dva zápisy:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQF-SBR?i=231&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH7Z-DWJ
- 2. zápis od hora vpravo: Mauritius Joannes Carolus Krausz ...

Ďakujem pekne.