Bolo nájdených 72 zhôd

od používateľa Andiandi1
01 Aug 2013, 22:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1236

Re: Poznámka v matrike

A nemohlo by to byt nahodou uctovnik mesta, alebo nieco take, financnik, co riesi financie mesta?
od používateľa Andiandi1
25 Júl 2013, 16:13
Fórum: Family Tree Builder
Téma: Pozor na Family Tree Builder 7.0
Odpovedí: 9
Zobrazení: 9396

Re: Pozor na Family Tree Builder 7.0

Ja mam tiez 7.0 ale spominany problem som nemal. Vsetko prebehlo v poriadku. Mam sice taky problem, ze mi po uplnom spusteni nezobrazuje uplne listu s ponukami, a niekedy sa po spusteni PC tiez samovolne spusti :D Chybicka se vloudila :D
od používateľa Andiandi1
23 Júl 2013, 21:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narození, 1812, Ćičarovce
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1574

Re: Narození, 1812, Ćičarovce

Ak mozem len taku malu pripomienku :D to priezvisko Koldus/Kodus v preklade znamena zobrak (zebrak) a ten druhy tvar je skor narecovy, cize spisovne je to koldus.
Pekny den :D
od používateľa Andiandi1
17 Júl 2013, 20:04
Fórum: Archívy
Téma: Vojenský archív vo Viedni
Odpovedí: 3
Zobrazení: 2554

Re: Vojenský archív vo Viedni

Dakujem, skusim tam napisat a som zvedavi ci dostanem aj odpoved :D
od používateľa Andiandi1
17 Júl 2013, 20:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie zánamu - Budapešť, 1902
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1402

Re: Prečítanie zánamu - Budapešť, 1902

Nie som si isty, ale je tam napisane asi toto: Bejelento a szuleinek/szuleivel kozremukodott, cize oznamovatel "spolupracoval" s rodicmi, kedze v tomto pripade bol oznamovatelom porodna baba. Tu poznamku na boku zila, nerozlustim, myslel som ze ide o zapis o manzelstve, ale je tam april 1958, to je ...
od používateľa Andiandi1
11 Júl 2013, 20:45
Fórum: Archívy
Téma: Vojenský archív vo Viedni
Odpovedí: 3
Zobrazení: 2554

Vojenský archív vo Viedni

Zdravim vsetkych! Chcem sa opytat ci nahodou niekto nema skusenosti s Kriegsarchivom vo Viedni, co sa tyka vojakov z 1. sv. v. z nasho uzemia. Moj pradedo v nej bojoval (aj ini predkovia), ale jeho kmenovy list bol vraj v Prahe skartovany a poradili mi ci nechcem skusit zistit nieco vo Viedni a vraj...
od používateľa Andiandi1
12 Jún 2013, 17:13
Fórum: Tipy a rady
Téma: Porovnanie map Uhorsko vs. sucasnost
Odpovedí: 12
Zobrazení: 8757

Re: Porovnanie map Uhorsko vs. sucasnost

Asi to tu uz niekde bolo :D ale aj tu sa daju najst mapy z vojenskych mapovani :D
http://geoportal.sazp.sk/web/guest/map? ... 7ac0a80139
od používateľa Andiandi1
12 Jún 2013, 16:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinský preklad
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1255

Re: Latinský preklad

Zdravim! Neviem ci Vam budem vediet pomoct, ale ja to citam takto: Pro cara et mihi pretiosissima commemoratione die onomat. missa summas ago gratias et similiter omnia bona Samstagna intimo e corda adprecor. A tym prekladom som si nie celkom isty, ale snad sa najde niekto lepsi :D Za milý a pre mňa...
od používateľa Andiandi1
02 Jún 2013, 20:40
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Preklad
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1822

Re: Preklad

Zdravim pokusim sa Vam z toho nieco prelozit, ale asi to nebude uplne: 1. v r. 1592 spisali v Dolnom Hricove z bytcianskeho panstva Thurzovcov troch, (asi chudobnych ???) poddanych/nevolnikov menom Uhlyar 2. v r. 1608 tamtiez, ale len 1 Uhliara v Bytci, tiez ??? (zial to slovicko telkes neviem dobre...
od používateľa Andiandi1
29 Máj 2013, 19:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie a význam
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1171

Re: Prečítanie a význam

Zdravim
ano volal sa Frantisek Klement
matka Klementa Bacaka bola Viktoria Sedlackova (z rodu Jana Sedlacka)
myslim ze ta Barbora bola porodna bab, alebo nieco take? to z.neviem co moze byt.
Pekny den