Genealogické fórum

Podľa toho, čo viem o ľudových zvyklostiach nechodievali šestonedieľky do kostola. Má niekto inú skúsenosť? Aktuálne som totiž zmätená - podľa záznamov v matrike sa totiž mal sobáš uskutočniť len 10 dní po krste dieťaťa dotyčnej slobodnej devy. Ide o pár Jozef Mravec a Katarína Kelčan - pred svadbou...

Až teraz som si uvedomila omyl - pri kopírovaní linku som to mala otočené na zlej strane. :o Správne som uviedla, že sú to záznamy č.16 a č.19 z 1893, ale dala som link o stranu ďalej. :( Správne je https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39D-RMG?mode=g&i=483&cc=1554443&cat=1436123 .

Dobrý deň, chcela by som sa uistiť, či tomu rozumiem správne - pri sobášoch č. 16 a 19 je v poznámke uvedené niečo po maďarsky. Predpokladám, že je to zmienka o dišpenze 3. stupňa príbuzenstva. Predpokladám správne? Vopred ďakujem! :D https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39D-RSK?mode=g&...

Ak vie niekto precitat text pod zaznamom o svadbe Matthiasa Grilusa a Cathariny Sparnensis (prava strana, horna polovica) - domnievam sa spravne, ze ide poznamku k danej svadbe, ci to patri k niecomu inemu? Ak je to poznamka k ich sobasu, vedel by niekto pretlmocit o co tam ide? Vopred dakujem! :sho...

Ak sa ešte môžem opýtať doplňujúcu otázku - čo by sa dalo dnes rozumieť pod takouto chorobou? Čo bývalo príčinou vodnatieľky? Bola to samostatná choroba, alebo skôr vonkajší prejav nejakého iného ochorenia, o ktorom vtedy nevedeli, že sa môže takto prejavovať? Či nevedno?

Mohol by mi prosím niekto potvrdiť, čo presne je "vizi betegseg"? Je to uvádzané ako príčina úmrtia v maďarsky písaných matrikách. Predpokladám, že je to vodnatieľka, ale nie som si istá, keďže nikde som tento pojem nenašla použitý v takomto tvare. Vopred ďakujem!

Dobrý deň, vedel by mi prosím niekto pomôcť s prečítaním a prekladom poznámky v zápise č. 28 (prvý na dvojstrane)? Prípadne ešte pri bydlisku čo presne je uvedené za prvou lokalitou (Apacza Kormosd - Opátsky Krmeš). https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39D-5T3?mode=g&i=182&cc=155444...

Dobrý deň, domnievam sa, že by priezvisko Donáth mohlo mať pôvod v krstnom mene Donát (z lat. donatus - darovaný), ktoré je aj v rozšírenom slovenskom kalendári (8.8.). Priezvisko Sochor by mohlo byť ako veľa iných odvodené od predmetu, možno na základe jeho častého používania alebo pripodobnenia k ...

Dobrý deň, v sobášnej matrike som natrafila na jedno opakujúce sa slovo - "aequa". Je použité vo väčšine záznamov v slovnom spojení "cum aequa honesta...". Ako by sa dalo preložiť? Je možné, že znamená niečo ako "seberovná"? Použité je napríklad na tejto dvojstrane - ht...

Matriky z obce Vištuk (Pezinok) končia rokom 1758. Vedel by niekto poradiť, pod akú farnosť mohli patriť pred týmto rokom, prípadne, či boli samostatnou farnosťou aj vtedy, ale matriky sa nezachovali? Ďakujem!