Genealogické fórum

Ďakujem!

Krstné mená sú rovnako ako rôzne podoby priezviska pomerne veľký oriešok a asi každý si na to časom nájde svoj pohľad a systém v zapisovaní svojich predkov. Ja sa prikláňam k unifikovanému zapisovaniu, ľahšie sa mi potom vo svojich záznamoch vyhľadáva. Rôzne obdoby zapisovanie mien v matrikách berie...

Vedel by prosím niekto prečítať poznámku v zázname o úmrtí Heleny, manželky Jána Lančariča, zo dňa 2.4.1820?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred veľmi pekne ďakujem!

Dajte potom vedieť, či sa podarilo niečo zistiť.

Keďže ste nepridali linky na konkrétne záznamy ani ste nespomenuli, o akú farnosť sa jedná, môžeme iba tipovať. Podľa čoho usudzujete, že Katarína, ktorá zomrela vo veku 34 rokov nie je prvá manželka Juraja Makovníka? Pri starších matričných záznamoch je to niekedy dosť zamotané, pomôcť môže asi iba...

Ak bývali v Oravskej Polhore, neoplatilo by sa skúsiť opýtať na matrike priamo tam? (http://www.oravskapolhora.sk/sk/obcan-a-samosprava/samosprava/obecny-urad/matrika) Prípadne sa skúsiť informovať na miestnom farskom úrade - oni si vedú vlastné záznamy o cirkevných úkonoch mimo štátnu matriku. Možn...

Zrejme sa tu nájdu aj lepší latinčinári, ale skúsim pridať môj tip - ak sa mýlim, prosím, opravte ma. :D Propter = Pre, kvôli damna??? - žeby niečo od slovného základu damnare = odsúdiť ? ??? tarde = zdĺhavo adtullerunt - adtulerunt = priniesol ? schedulam - schedula = list spectat - osvedčený ? ad ...

Skúsila by som prehľadať záznamy o úmrtí z danej farnosti - ak nemáte indície, že by sa mohli časom presťahovať inam, tak je veľmi pravdepodobné, že Mária Vorčák rod. Slameňák bude pochovaná tam. Rabča má zverejnené záznamy až do 1910, ak nebude o nej zmienka tam, obrátila by som sa na miestny matri...

Ja som nedávno riešila niečo podobné. Jeden môj predok žijúci okolo roku 1800 sa druhý raz oženil a s druhou ženou mal štyri deti - Katarínu, Ondreja, Annu a Juraja. Annu s prvou ženou nemal, ale všetky ostatné mená sa už predtým vyskytli. Ondrej sa narodil až po smrti prvého Ondreja, ale Katarína a...

Dakujem!