podarilo sa mi zohnať tzv. "Gundbuchs" niečo ako kmeňový vojenský list môjho predka z čias Rakúsko-Uhorskej armády. Scan bol perfektný akurát horšie bolo, že bol písaný v nemčine (švabachom). Ono je problém čítať tlačený text nie to ešte písaný...

Keď sa mi to ako tak podarilo preložiť, aj s pomocou českého fóra, trvalo mi to cca mesiac..., tak som narazil na blogera Carla Kotlarchika, ktorý sa venoval tejto problematike vo svojom blogu.
Na tejto stranke:
http://ahmilitary.blogspot.sk/2013/01/a ... arian.html
nájdete dosť veľa informácií, ktoré sa zaoberajú dokumentami práve z obdobie Rakúsko-Uhorska.
Dúfam, že to niekomu pomôže.