Prosím o vysvetlenie slova "Vir" pred menom, často som sa s tým stretla v matrike zomrelých, pripájam link:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :599793726
Ten zápis je na pravej strane, konkrétne 6. 6. Ja to čítam ako - bol pochovaný "Vir" Andrej Vongrej, 96 ročný z Vavrišova.
"Vir" pred menom
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
dasencia
- Príspevky: 8
- Dátum registrácie: 21 Aug 2013, 14:59
- Predkovia z oblasti: Rod Vongrej, Vavrišovo; rod Zaťko, Pribylina
- Bydlisko: Vranov nad Topľou
duros, ďakujem za super rýchlu odpoveď, môj prekladač sa nechytal. Ak je to takto napísané, "bol pochovaný manžel Andrej Vongrej 96 ročný z Vavrišova, vyplýva z toho, že jeho manželka ešte žila? Alebo si to zle vysvetľujem, pretože o pozostalých sa tam nič nepíše.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Ak bola daná osoba pochovaná vo veku 96 rokov, je pravdepodobnešie, že jeho manželka v tom čase už nežila. Každopádne väčšina kňazov zvykla vdovcov odlišovať od ženatých mužov, záviselo to však na konkrétnom kňazovi.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5296
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Ako pise Patrik vyssie, zalezalo dost na knazovi. Presiel som si par stran a vsimol som si, ze v tomto pripade farar dost dosledne rozlisoval obdobie veku u muzov, ale bez ohladu na to, ci bol zenaty, alebo vdovec. Zapisoval pri detoch infans, dalej pri muzskom pohlavi rozlisoval adolescens, juvenis a vir. Teda v tomto pripade vir znamena zrejme iba "muz". Jedine u zien zapisoval, ci bola manzelka, alebo manzelka neboheho...
-
dasencia
- Príspevky: 8
- Dátum registrácie: 21 Aug 2013, 14:59
- Predkovia z oblasti: Rod Vongrej, Vavrišovo; rod Zaťko, Pribylina
- Bydlisko: Vranov nad Topľou
patricius95, ďakujem za vysvetlenie, máte pravdu, záležalo to len na kňazovi ako a čo tam napíše.
duros, tiež som ešte prešla pár iných záznamov a tak ako píšete, pri ženách tých údajov bolo oveľa viac.
Ešte raz vďaka
duros, tiež som ešte prešla pár iných záznamov a tak ako píšete, pri ženách tých údajov bolo oveľa viac.
Ešte raz vďaka