Maria Hovan

[gabo76]

Srdečne pozdravujem,

obraciam sa na Vás s prosbou o radu. Už poriadne dlho sa trápim so záhadou, kde hľadať info o Márii Hovanovej.
Našiel som záznam o jej sobáši s Andrasom Kutovszkym v RK kostole v Kendiciach. Záznam je z RK matriky. Z tohto údaju som čerpal info, že otec Marie Hovan sa volal tiež Andras.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1360154146

Ďalej som našiel záznam o jej úmrtí.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1360154146

Tiež mám údaj o smrti jej manžela:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1360154146

Neviem sa však dopátrať odkiaľ pochádzala a neviem nájsť záznam o jej narodení.

Avšak našiel som v sčítaní z 1869 záznam:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,323824301

Tam je pre mňa zaujímavý údaj o manželke Michala Hovana a údaj, že pochádzala Nagy Vitez, Saros. Pátral som po nej až som sa dopátral k týmto informáciám. Mohlo by ísť o dcéry ženy, ktorá sa spomína v ščítaní ako manželka Michala Hovana.

Alžbeta Hovan
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1751140821

Anna Hovan
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,950180101

---------------------------------------------------------------------------------
Z týchto údajov som dedukoval, že manželka Michala Hovana sa volala Zuzana Francz. Čo mi potvrdil tento odkaz.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,149898401

Na základe toho som predpokladal, že Michal Hovan bol ujo mojej hľadanej Marie Hovan /jej otec Andras Hovan bol jeho brat/ a mohol pochádzať z Nagy Vitez. A tam som našiel tento záznam. Myslíte, že by to mohla byť moja hľadaná osoba?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443


Snáď som tom napísal dosť zrozumiteľne . Aký je Vás názor, je to záznam o mojej hľadanej osobe?

Ďakujem

Gabi

[patricius95]

Dobrý deň,
Vaša dedukcia je zrejme správna. Osobne ma udivuje fakt, že Mária všade uvádzala ako miesto pôvodu Lemešany, avšak v Lemešanoch žiadna rodina s priezviskom Hovan nežila (matriku som znovu prezrel, no žiadna Mária Hovanová sa v tomto období vo farnosti nenarodila).
Z tejto oblasti však pochádza veľká časť mojej rodiny, bol by som rád, ak by ste mi e-mailom na patricius955@gmail.com poslali priezviská z oblasti Kendíc a priľahlých obcí, o ktoré sa zaujímate, možno nakoniec nájdeme spoločného predka

[gabo76]

Ďakujem za rýchlu reakciu. Matriku Lemešian som prezrel mnohokrát a márne. Maňa prekvapuje fakt, že aj keď žili v Kendiciach, tak narodenia sú vedené v Drienove. Neviem prečo. Meno Hovan sa však často vyskytuje v okolitých obciach, nič tam však s mojimi údajmi nesedelo.

Rozmýšľal som, či neboli u niekoho v službe v Drienove a preto takto boli zapísaný. Ešte skúšam hľadať záznam o narodení Andrasa Hovana okolo roku 1852, syna Michala Hovana a Zuzany Francz.

Zoznam mien pošlem určite na email ešte dnes.

Gabi

[patricius95]

Deti tej Márie Hovanovej sú zaznamenané v drienovskej matrike? Rodina zrejme patrila k sluhom, resp. k pastierom, ktorí relatívne často migrovali. V rámci tejto migrácie mohli striedavo žiť v jednej i druhej obci, napríklad môj príbuzný Michal Zakarovský, pastier, žil striedavo v Drienovskej Novej Vsi a v Ličartovciach - to sú tie isté farnosti! Potom by bolo vcelku logické, že Mária uvádzala do súpisu Lemešany - zrejme neuviedla rodisko ale miesto predchádzajúceho, resp. druhého bydliska.

[gabo76]

Deti Márie Hovanovej a Andrasa Kutovského sú uvedené v matriek Kendice. V sčítaní 1869 je uvedené pri mene Andrasa Kutovského napszámos - nadennik, v dalsom stlpci je uvedene, ze jeho prijem je zavisly od potrieb sedliakov (u ktorych sa dava najimat) /s týmto prekladom mi už dávnejšie pomohol pán duros/

Pri údaji o manželke Michala Hovana zase, že Hovan Mihalyné (t.j. žena Michala Hovana) poznámka u tejto osoby : as Eperjésen lakó férj pénzén el., co by mohlo znamenat, ze peniaze na zivobytie ma od manzela zijuceho v Presove.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,323824301

a pri zázname o úmrtí Zuzany Hovan je uvedené, že jej manžel bol kuchár - szakács

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,149898401