Dobry den, mozem poprosit o precitanie par riadkov, vzdy sa jedna o meno Gottlieb. Vopred velmi pekne dakujem.
str. 21
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12
str. 28
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=16
str. 38
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21
str. 48
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=26
str. 73
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=38
Kněžice 1769 -1815 Gottlieb
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5296
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Na ceskom fore maju taku peknu zasadu, ze ludi treba naucit citat stare dokumenty, takze dokial im dotycny nenapise, co dokazal precitat a prelozit, ani sa s nim nebavia.
Vy neziadate o par riadkov, ale o cele zapisy a pritom netusime, ci ked Vam ich precitame, si ich prelozite sam, alebo ako. Pritom hned prvy zaznam je pomerne dobre citatelny.
Takze ocakavam, co ste dokazali precitat a prelozit (okrem Gottlieba).
Vy neziadate o par riadkov, ale o cele zapisy a pritom netusime, ci ked Vam ich precitame, si ich prelozite sam, alebo ako. Pritom hned prvy zaznam je pomerne dobre citatelny.
Takze ocakavam, co ste dokazali precitat a prelozit (okrem Gottlieba).
-
alex1989
- Príspevky: 22
- Dátum registrácie: 25 Jún 2014, 15:26
- Predkovia z oblasti: Hvorečný Bytča Pohanka Vrtižer Gottlieb Žilina
Dobry den, to ze sme to dali aj na ceske aj slovenske forum bolo z dovodu ze sme to potrebovali co najskor precitat. Neziadala som o to Vas tak nechapem tuto odpoved. Myslela som si ze toto forum existuje preto aby sme tu dostali pomoci ano nenapisala som co dokazem precitat lebo som bola v praci a nebol cas, myslela som ze pokial sa tu najde niekto kto sa napr "nudi" alebo rad cita stare dokumenty rad pomoze. Ocividne som sa mylila. A Vas nazor co je citatelne moc a co malo ma tiez udivuje ked pre niekoho moze byt lahko precitatelny text zlozity a naopak. Kazdy raz zacinal.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
dnes budem ja tým, kto sa nudí a pokúsi sa Vám prečítať dané záznamy
Č. 1
10.9. bola Bartolomejom Witekom, kaplánom pokrstená Tesla Gottliebová, dcéra Jána Gottlieba a Veroniky, rod. (?) Gazarius. Krstnými rodičmi boli Mikuláš Wibiral, mlynár v Knežiciach a jeho manželka Johanna. Rodičia i dieťa boli katolíci, bývali v Knežiciach č. domu 60.
Č. 2
20.1 bola Bartolomejom Witekom, kaplánom pokrstená Veronika Gottliebová, dcéra Jána Gottlieba a Veroniky, rod. Casarius. Krstnými rodičmi boli Mikuláš Wibiral, mlynár v Knežiciach a jeho manželka Johanna. Rodičia i dieťa boli katolíci, bývali v Knežiciach č. domu 60.
Č. 3
21.9. bola pokrstená Terézia, krstiaci kňaz, rodičia, krstní rodičia, miesto pôvodu i náboženstvo zostáva rovnaké.
Č. 4
15.4. bola pokrstená Katarína, rodičia i krstiaci kňaz boli rovnakí. Krstným otcom bol Joannes Wibiral a Johanna Wibiralová, vdova po mlynárovi v Knežiciach.
Č. 5
27.9. bol pokrstený Venceslaus (Václav). Krstnými rodičmi boli Hamiša, mlynár a jeho manželka Johanna.
dnes budem ja tým, kto sa nudí a pokúsi sa Vám prečítať dané záznamy
Č. 1
10.9. bola Bartolomejom Witekom, kaplánom pokrstená Tesla Gottliebová, dcéra Jána Gottlieba a Veroniky, rod. (?) Gazarius. Krstnými rodičmi boli Mikuláš Wibiral, mlynár v Knežiciach a jeho manželka Johanna. Rodičia i dieťa boli katolíci, bývali v Knežiciach č. domu 60.
Č. 2
20.1 bola Bartolomejom Witekom, kaplánom pokrstená Veronika Gottliebová, dcéra Jána Gottlieba a Veroniky, rod. Casarius. Krstnými rodičmi boli Mikuláš Wibiral, mlynár v Knežiciach a jeho manželka Johanna. Rodičia i dieťa boli katolíci, bývali v Knežiciach č. domu 60.
Č. 3
21.9. bola pokrstená Terézia, krstiaci kňaz, rodičia, krstní rodičia, miesto pôvodu i náboženstvo zostáva rovnaké.
Č. 4
15.4. bola pokrstená Katarína, rodičia i krstiaci kňaz boli rovnakí. Krstným otcom bol Joannes Wibiral a Johanna Wibiralová, vdova po mlynárovi v Knežiciach.
Č. 5
27.9. bol pokrstený Venceslaus (Václav). Krstnými rodičmi boli Hamiša, mlynár a jeho manželka Johanna.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5296
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Ziadali ste forum, vyjadrit sa ma pravo ktokolvek, ja som vyjadril svoj nazor (vidiac ceske forum, nie som v tom sam - http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php ... 284#p83832 - a podotykam, ze ja nie som ozana, vystupujem tam pod tymto istym nickom)alex1989 napísal:...
Neziadala som o to Vas tak nechapem tuto odpoved.
Hm, trosku si protirecite s tym, co je na ceskom fore a mimochodom, dost neseriozne - ze viacmenej to viete precitat, len sa chcete uistit...tak ak viete, tak napiste.alex1989 napísal:Myslela som si ze toto forum existuje preto aby sme tu dostali pomoci ano nenapisala som co dokazem precitat lebo som bola v praci a nebol cas, myslela som ze pokial sa tu najde niekto kto sa napr "nudi" alebo rad cita stare dokumenty rad pomoze. Ocividne som sa mylila.
Ano, chapem zaciatocnikov, nevyhlasujem sa za poloboha, len som opat vyslovil svoj nazor.alex1989 napísal:...A Vas nazor co je citatelne moc a co malo ma tiez udivuje ked pre niekoho moze byt lahko precitatelny text zlozity a naopak. Kazdy raz zacinal.
Ano, miesto vypisovania tychto litanii som mohol prekladat Vase texty a napisat Vam ich. Ale viete, ked som videl, co ste napisali na ceskom fore (ze to v podstate viete precitat), sa mi javi ako vrcholne neferove voci ostatnym, co sa snazia pomahat. Howgh!