Vopred všetkým ďakujem za pomoc k hoc-ktorému priezvisku.
Vďaka
Prosím o pomoc s významom priezvísk
Dobrý deň, prosím o pomoc s významom alebo pôvodom týchto priezvísk, ktoré som už nedokázal rozlúštiť. Ide o tieto priezviská: Komlosy (niekedy Komlosi), Straca (Stracza), Hruza (niekedy len Hruz/Hrusz), Szadlenka (niekedy zapísané ako Salenka(o)), Pomothy, Bagocsi(y), Nováki(y), Bongya, Szumerák.
Vopred všetkým ďakujem za pomoc k hoc-ktorému priezvisku.
Vďaka
Vopred všetkým ďakujem za pomoc k hoc-ktorému priezvisku.
Vďaka
Dôležitá vec je neprestať sa pýtať , Prajem pekný deň, Dávid
, Prajem pekný deň, DávidPriezviská Komlosi, Bagocsi, Pomothi, Nováki poukazujú na obce z ktorej pochádzajú resp. odkial odvodzuje svoj pôvod daný rod. Tak je to obecne pro priezvyskách končiacich na -i resp. -y. Je to z maďarčiny. Slovenský ekvivalent koncovky je -ský. Ešte k tomu používaniu -i alebo -y, tolko že správne je to -i. Koncovku -y používali obvykle šlachtické rody aby sa odlíšili. Ale najmä v neskoršom období sa -y vyskytuje aj u neurodzených a naopak aj u šlachty sa objavuje -i.
Hruz je slovenského pôvodu a je pravdepodobne odvodené od ryby hruz. V Békešskej Čabe pomerne časté priezvisko.
Bongya. Bongy je v maďarčine zastaralý názov pre pruh látky určenej na ovíjanie napr.stuha. Koncovka -a môže byť dôsledok poslovenčenia.
Stracza (Strača) je pravdepodobne slovanského pôvodu možno polské. V terajšom bielorusku je rieka Strača po polsky Stracza.
Szadlenka a Szumerak tiež znejú ako slovanské. Szadlenka je možno odvodená od sádla
Bongya. Bongy je v maďarčine zastaralý názov pre pruh látky určenej na ovíjanie napr.stuha. Koncovka -a môže byť dôsledok poslovenčenia.
Stracza (Strača) je pravdepodobne slovanského pôvodu možno polské. V terajšom bielorusku je rieka Strača po polsky Stracza.
Szadlenka a Szumerak tiež znejú ako slovanské. Szadlenka je možno odvodená od sádla