Prosím Vás zase o pomoc, borím sa s veľkými problémami naučiť sa čítať staršie matričné záznamy.https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,111569101
Záznam č. 5, sobáš z 27. apríla 1868.
Pri hľadaní mojej pra pra starej mamy Márie Mlinarčíkovej (podľa jej sobáša s Jánom Kočanom boli jej rodičmi Pavol Mlinarčik a Anna Selecká), som narazil na dokopy asi štyroch jej súrodencov, čiže asi boli piati. Háčik je v tom, že pri prvých dvoch z nich bola matka vedená ako Anna Ivaničová (aj pri narodení Márie) a pri dalších troch už ako Anna Selecká. Tento sobáš z roku 1868 to asi vysvetľuje, Pavol Mlinarčik si berie Annu Ivaničovú, ale dalej už to neviem prečítať. Vidím len, že sa tam spomína priezvisko alebo prídomok Selecká. Mohol by to niekto škrabopisu už znalejší ako ja, prečítať?
Informácie o neveste
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Anna Ivanics, spuria Susana Ivanics servilis Lipcsai J. Szeleczky - Anna Ivanič, nemanželska Zuzany Ivanič, lupčianska služobna J. Seleckeho...
-
marek13164
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 151
- Dátum registrácie: 13 Nov 2014, 13:53
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 18, Andrej, matka pod menom Ivaničová
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 35, spomínaná Mária, matka pod menom Ivaničová
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 33, Anna, matka pod menom Selecká
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 52, Pavol, matka pod menom Selecká
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 16, Zuzana, matka pod menom Selecká
Myslíte, že by mohla používať priezvisko toho, u koho bola služobnou? To asi nie.. Alebo to sú dve rozdielne osoby? To mi tiež nepripadá pravdepodobné. Neviete, čo by mohlo za týmto rôznym zapisovaním priezviska byť?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 35, spomínaná Mária, matka pod menom Ivaničová
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 33, Anna, matka pod menom Selecká
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 52, Pavol, matka pod menom Selecká
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443 záznam č. 16, Zuzana, matka pod menom Selecká
Myslíte, že by mohla používať priezvisko toho, u koho bola služobnou? To asi nie.. Alebo to sú dve rozdielne osoby? To mi tiež nepripadá pravdepodobné. Neviete, čo by mohlo za týmto rôznym zapisovaním priezviska byť?
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5297
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Domnievam sa skor, ze ten zapis o narodeni nemanzelskej Anny treba citat tak, ze na konci je prezyvka a teda ze matka nebola sluzka J. Seleckeho, ale ze bola sluzka, prezyvka (alias, pridomok) bol Selecky, pretoze je to ohranicene dvoma zvislymi ciarami, ako sa zvykol alias oznacovat, cize nie "J" je na zaciatku, ale zvisla ciara. V takomto pripade je aj zrejme rozne zapisane priezvisko Anny pri narodeni deti.
-
marek13164
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 151
- Dátum registrácie: 13 Nov 2014, 13:53
Dakujem Vám za pomoc, konečne som sa dostal trochu dalej.
Aj ked to asi bude v tejto vetve koniec. Pavol pri sobáši nemá zapísané mená rodičov, čiže bude veľmi ťažké ho identifikovať. A ked bola Anna nemanželská, bez sobáša jej rodičov, ktorý nebol, opäť bude rovnako ťažké identifikovať jej matku.
Aj ked to asi bude v tejto vetve koniec. Pavol pri sobáši nemá zapísané mená rodičov, čiže bude veľmi ťažké ho identifikovať. A ked bola Anna nemanželská, bez sobáša jej rodičov, ktorý nebol, opäť bude rovnako ťažké identifikovať jej matku.