26.5.1762 neznámá zkratka

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
vestsikm
Člen
Člen
Príspevky: 59
Dátum registrácie: 31 Okt 2012, 21:41

Dobrý den

Nepodařilo se mi zjistit co by mohla značit zkratka za zápisem o pohřbu Jána Becsíka (Veščíka) v Modre dne 26.5.1762.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,145768701
Vyskytuje se poměrně často u dalších zápisů, ale jen v jistém období pár let. Je jak u dětí, tak dospělých, jak u katolíku tak luteránů.
Ani nevím zda je to NB či NZ či AZ, či něco zcela jiného. Nejprve mne napadlo Ad cruce, ale to se jinde vyskytuje celé.
Nesetkali jste se již s něčím podobným a nemáte vysvětlení ?

Miloš Veštšík
milestone
Veterán
Veterán
Príspevky: 963
Dátum registrácie: 02 Jan 2013, 20:17

vestsikm napísal:Ani nevím zda je to NB či NZ či AZ, či něco zcela jiného.
V tomto konkrétnom zápise to čítam "Ar 38" = annorum 38. Zápis teda čítajte "tridsaťosemročný".
vestsikm
Člen
Člen
Príspevky: 59
Dátum registrácie: 31 Okt 2012, 21:41

Ne ne, jde mi až o tu zkratku na konci za 38 ou.

Miloš
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 5297
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:

Je to NB, teda nota bene, poznamka. Ale kde ju zapisoval, netusim, ani co tym myslel.
vestsikm
Člen
Člen
Príspevky: 59
Dátum registrácie: 31 Okt 2012, 21:41

Děkuji velmi, zkusím prohledat konec a začátek matriky, na příslušné stránce žádné poznámky nejsou.
V tomto případě by se podle mne mohlo jednat o příčínu smrti (podle mne zahynul při práci v lese jako dřevorubec - v Modre honcukár )
Miloš
Fero baláž
Príspevky: 22
Dátum registrácie: 27 Feb 2015, 20:19
Predkovia z oblasti: Baláž, Kaštier, Kremnica, Jastrabá

Dobrý večer,
ja som tiež narazil na podobné značky.
Niekde je pri nich aj krížik a je to pri
narodeniach. Tiež pátram po ich význame.
V prílohe ich mám označené v bielom rámčeku.
http://postimg.org/image/5hrin53kn/

fero
Napísať odpoveď