Priezvisko Siegel

[nikolas.siegel]

Dobrý deň.

Rád by som vás požiadal o pomoc z významom a pôvodom priezviska Siegel.

Za odpoveď Ďakujem.

[ejco]

Nikto neodpovedal, tak skúsim ja.
Priezvisko má nemecký "nádych", tak pôvod a preklad by som hľadal tam. V okrese Prievidza existuje obec Cigeľ a jej názov sa zvykne odvodzovať od die Ziege, čo je koza.
http://slovnik.azet.sk/preklad/nemecko- ... y/?q=Ziege
Je to dedinka podhorská a najstarší názov je Luchka. Lúčka aj koza spolu dosť súvisia.

No pôvod priezviska by mohol byť aj inde. Napríklad, opäť z nemčiny, der Ziegel, čo znamená tehla.
http://slovnik.azet.sk/preklad/nemecko- ... /?q=Ziegel

Pokúste sa spracovať si rodostrom, uvidíte, kam Vás korene Vášho rodu zavedú a možno si aj sám dáte odpoveď na Vami položenú otázku

[ejco]

... a z toho, samozrejme, pôvod priezviska Siegel by sme mohli hľadať v poľnohospodárskom význame (koza, koziar - pastier kôz) alebo v remeslách (tehla, tehliar - výrobca tehly).

[Imrich]

Podľa výkladovej stránky priezvisk:

http://www.ancestry.de/learn/learningce ... ame=Siegel

priezvisko Siegel môže byť
1. nežne odvodené od krstných mien typu Siegfried, Sieghardt...
2. povolanie výrobcu pečatí, lebo Siegel=pečať

Ak môžem pridať aj vlastnú špekuláciu, tak priezvisko Siegel mohlo vzniknúť bežným skomolením priezviska Sieger=víťaz

[Richard]

Neviem, či to spolu môže súvisieť, ale rozoberal sa tu už pôvod priezviska "Siekel"

viewtopic.php?f=10&t=7044&p=12017&hilit=siekel#p12017