https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 144450501#
- zápis č. 40
Anna
otec: Vravulka (Mravúch) Andreas - môže sa stať, že až takto dokomolili meno?
matka: Guzma Anna
pod menom otca je niečo napísané ale nevierm rozlúštiť čo
a miesto narodenia je Algo Tarány?
Ďakujem
krst
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Alsó Tarany: http://mapire.eu/hu/map/collection/seco ... n=18.10464
Dolný Taran: https://www.google.sk/maps/place/941+07 ... e9b0?hl=sk
Domnievam sa, ze je to Vravuška: https://familysearch.org/search/collect ... id=1554443
Dolný Taran: https://www.google.sk/maps/place/941+07 ... e9b0?hl=sk
Domnievam sa, ze je to Vravuška: https://familysearch.org/search/collect ... id=1554443
-
ZuzanaH
- Nováčik
- Príspevky: 38
- Dátum registrácie: 09 Okt 2015, 00:59
- Predkovia z oblasti: rod Mravuch Nitra a okolie
hmmm len potom mi to už vôbec nedáva zmysel
jedine, že by Anna bola dcéra iného otca a potom ju uznal Mravuch?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,324113501
lebo tu už je uvedená ako Anna Mravuch a jedinú Annu, ktorej matka je Anna Guzma som našla túto, ktorej otec vyzerá byť Vavruška
jedine, že by Anna bola dcéra iného otca a potom ju uznal Mravuch?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,324113501
lebo tu už je uvedená ako Anna Mravuch a jedinú Annu, ktorej matka je Anna Guzma som našla túto, ktorej otec vyzerá byť Vavruška
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Zatial by som z toho nerobil kovbojku...je celkom dobre mozne, ze napokon zistite, ze ide o prezyvku, alebo postupnu zmenu priezviska (Mravuch/Vravuch)ZuzanaH napísal:hmmm len potom mi to už vôbec nedáva zmysel
jedine, že by Anna bola dcéra iného otca a potom ju uznal Mravuch?
Nie Vavruška, ale Vravuška.ZuzanaH napísal:...https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,324113501
lebo tu už je uvedená ako Anna Mravuch a jedinú Annu, ktorej matka je Anna Guzma som našla túto, ktorej otec vyzerá byť Vavruška
-
ZuzanaH
- Nováčik
- Príspevky: 38
- Dátum registrácie: 09 Okt 2015, 00:59
- Predkovia z oblasti: rod Mravuch Nitra a okolie
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BRB-4KB
tak ako ja neviem či Anka Guzma plodila deti všade okolo alebo čo
tak ako ja neviem či Anka Guzma plodila deti všade okolo alebo čo
-
ZuzanaH
- Nováčik
- Príspevky: 38
- Dátum registrácie: 09 Okt 2015, 00:59
- Predkovia z oblasti: rod Mravuch Nitra a okolie
https://familysearch.org/search/record/ ... me%3A*uzm*
takže jedine vyhľadávať pod všetkými tými skomoleninami
takže jedine vyhľadávať pod všetkými tými skomoleninami
Myslíme na zápis č. 40 - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,144450501# , domnievam sa, že atramentu bolo dosť.ZuzanaH napísal:inak dosť možné, že došiel atrament a neni to dotiahnuté M
Stačí, keď si porovnáte na danej strane, ako zapisovateľ písal veľké písmená "V" a "M".-
ZuzanaH
- Nováčik
- Príspevky: 38
- Dátum registrácie: 09 Okt 2015, 00:59
- Predkovia z oblasti: rod Mravuch Nitra a okolie
To už bolo skôr zo zúfalého smiechu napísané 
nejak naozaj neviem ako sa ďalej pohnúť pri tomto predkovi. Doteraz to išlo viac menej fajn aj keď s prekážkami, ktoré mi prišli v tej dobe neprekonateľné a teraz triviálne 
a aby toho nebolo málo tak som ešte našla ďaľšie ich dieťa, ktoré zomrelo ako ročné na kašeľ/čierny kašeľ
nejak naozaj neviem ako sa ďalej pohnúť pri tomto predkovi. Doteraz to išlo viac menej fajn aj keď s prekážkami, ktoré mi prišli v tej dobe neprekonateľné a teraz triviálne a aby toho nebolo málo tak som ešte našla ďaľšie ich dieťa, ktoré zomrelo ako ročné na kašeľ/čierny kašeľ