Zápis v matrike - ZA Opava

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Forum rules
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Post Reply
Vlasta Zogatová
Posts: 12
Joined: 05 Jan 2016, 13:39
Predkovia z oblasti: Kysuce, Skalité, Legerský, Zvardoň

Dobrý deň, prosím o prečítanie záznamu v matrike

na str.133 - zápis v 6. odstavci ......Legersky....
- posledný zápis na tejto strane

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... ualPage=14

vopred moc ďakujem, zdravím Zogatová, r. Legerská
Top
User avatar
patricius95
Administrátor
Administrátor
Posts: 3560
Joined: 17 Oct 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
Location: Prešov

Dobrý deň,
vami pridaný link nefunguje, skúste nám vysvetliť, ako sa k danému záznamu dostaneme.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Top
Vlasta Zogatová
Posts: 12
Joined: 05 Jan 2016, 13:39
Predkovia z oblasti: Kysuce, Skalité, Legerský, Zvardoň

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp


http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=131
Top
User avatar
patricius95
Administrátor
Administrátor
Posts: 3560
Joined: 17 Oct 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
Location: Prešov

Predpokladám, že Vám ide o zápis č. 6 na danej strane, kde sa spomína sobáš zo dňa 26. júla, pričom zosobášený bol Tomáš Legersky z obce Istebna so slečnou Mariannou, dcérou Juraja Beleša z Bukovca. Snúbenci boli po ohláškach zosobášení bez akýchkoľvek prekážok v kostole, svedkami sobáša boli Ján Bojko a Juraj Hrubý.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Top
Vlasta Zogatová
Posts: 12
Joined: 05 Jan 2016, 13:39
Predkovia z oblasti: Kysuce, Skalité, Legerský, Zvardoň

áno ešte raz dík
Top
Vlasta Zogatová
Posts: 12
Joined: 05 Jan 2016, 13:39
Predkovia z oblasti: Kysuce, Skalité, Legerský, Zvardoň

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=22


Prosím o prečítanie záznamu 16 Jacob Legersky...

ďakujem
Top
Vlasta Zogatová
Posts: 12
Joined: 05 Jan 2016, 13:39
Predkovia z oblasti: Kysuce, Skalité, Legerský, Zvardoň

prosím ešte o upresnenie záznamov:

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=36
vpravo dole Georg Legersky

3.máj Joanes Legerský
http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=41


19.Jacub Legersky - pravá strana

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=44


ďakujem
Top
jurajpolak
Veterán
Veterán
Posts: 419
Joined: 20 Jul 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Location: Marianka

Dobrý deň,
mne väčšina tých linkov nefunguje. Sú to naozaj správne linky? Vy keď na ne kliknete, tuto z fóra, tak sa otvoria správne?
Top
User avatar
duros
Administrátor
Administrátor
Posts: 5302
Joined: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Contact:
Contact duros

Vlasta Zogatová wrote:http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=22


Prosím o prečítanie záznamu 16 Jacob Legersky...

ďakujem
Ziaden Jakub Legersky...len druhy majovy zapis je krst Mariany Simona Legerskeho a Anny
Top
User avatar
duros
Administrátor
Administrátor
Posts: 5302
Joined: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Contact:
Contact duros

Vlasta Zogatová wrote:prosím ešte o upresnenie záznamov:

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=36
vpravo dole Georg Legersky
Ziaden Georg Legersky, iba 13.12. Adam Tomasa Legerskeho a Lucie
Vlasta Zogatová wrote:3.máj Joanes Legerský
http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=41
Ziaden Legersky a uz vobec nie 3. maja (Jakub Mateja Tomanica)
Vlasta Zogatová wrote:19.Jacub Legersky - pravá strana

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=44
ďakujem
Opat ziaden Legersky...
Top
Post Reply

Return to “Čítanie starých dokumentov”