Mária Stubnjak r. 1852

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Forum rules
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Post Reply
VeronikaBB
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Posts: 253
Joined: 01 Jun 2016, 20:50
Predkovia z oblasti: Kujan, Bobor, Potančok, Pajtáš, Durečka, Salva, Banskobystrický okres, Veľká Lúka, Hájniky, Povrazník, Rumunsko, Skalité, Višňové, Poľsko
Location: Topoľčany

Dobrý deň,

V roku 1880 si Ján Potančok berie Máriu Lamper.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124

Zaujíma ma to čo je pri neveste Lamper Mária narodená Stubnjakovi Pal a Stubnjak Roze a ďalej je tam písané niečo o slobodnej matke?

Našla som jej zápis o narodení kde je uvedené, že je dcérou Juraja Majera a Rozy Stubnjak.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124

Predpokladala som, že bola predtým vydatá a našla som tento záznam o jej sobáši

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124

Na konci v tomto zápise v poznámkach je zrejme písané o úmrtí ženícha. Myslím, že bol vojak.
To čo je pri neveste mi sedí so záznamom o jej narodení.

Pri tom prvom sobáši mi všetko súhlasí len ma zaujíma prečo v druhom sobáši ma priezvisko Lamper. Keď tak čakala by som po prvom mužovi alebo po otcovi a to Majer.

Pri prvom dieťati Potančoka a tejto Márie Stubnjak/Majer sú rodičia uvedený Ján Potančok a Mária Stubnjak - tam má zas priezvisko matkine.

Niekoľko krát som to pozerala a ide o jednu osobu, mňa by zaujímalo či ste sa už niekto s tým stretol a máte nejaké teórie prečo tie zápisy sedia aj nesedia :-D


A ešte mám jednu otázku pri študovaní predkov v rodokmeni som si všimla, že starí rodičia mojej starej mamy boli bratranec a sesternica a to priamy mohli sa vziať medzi rokmi 1905-1910. Otec tohto bratranca a matka sesternice boli brat a sestra. Zrejme potrebovali súhlas biskupa alebo niekoho, našla by som záznam niekde o tom?

ďakujem Vám pekne za prečítanie a vaše názory
laco
Veterán
Veterán
Posts: 480
Joined: 11 Apr 2014, 20:01
Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa

VeronikaBB wrote: 29 Jul 2017, 19:13 V roku 1880 si Ján Potančok berie Máriu Lamper.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124
Zaujíma ma to čo je pri neveste Lamper Mária narodená Stubnjakovi Pal a Stubnjak Roze a ďalej je tam písané niečo o slobodnej matke?
Nie je tam nič o slobodnej matke. Zápis pri neveste je "Lamper Ma/ria szuletett/Stubnjak + Pál/es Štubnjak Ró/za if. leánya" Preklad:
"Lamper Mária, rodená Stubnjak, mladšia dcéra nebohého Pavla a Rózy Štubnjak", nevesta mala 28 rokov a bola vdovou
Našla som jej zápis o narodení kde je uvedené, že je dcérou Juraja Majera a Rozy Stubnjak.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124

Predpokladala som, že bola predtým vydatá a našla som tento záznam o jej sobáši

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124
Podľa mňa tieto dva zápisy sa týkajú úplne inej osoby, a síce Márie Majer, dcéry Juraja a Rozy Stubnjak, manželky Nemecz(?) Jánosa.
Na konci v tomto zápise v poznámkach je zrejme písané o úmrtí ženícha. Myslím, že bol vojak.
Áno je to o zaradení ženícha do vojska, ale o jeho smrti tam nič nie je

Dávam inú kandidátku: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KDVY-BF9
Tu sedia rodičia, nesedí zas vek - skoro o desať rokov. Je tam akurát rok jej úmrtia: 1. december 1908.

Laco
laco
Veterán
Veterán
Posts: 480
Joined: 11 Apr 2014, 20:01
Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa

Ešte k tej mojej kandidátke jej prvý sobáš:
24.04.1871 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124

Laco
Post Reply