Príčina úmrtia 1882

[Adam]

Dobrý deň, neviete mi prosím preložiť, na čo zomrel 3 a pol ročný Ondrej Smažák, syn Jána, ktorý zomrel 16. marca 1882?
Ďakujem

[mano]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Tu nic nie je! Alebo mate iny zapis ?

[Adam]

Prepánajána prepáčte, ja som zabudol priložiť link. Je to tam, čo ste priložili vy. Myslel som, že príčina je v tom poslednom ohraničenom stĺpci, je tam opakovačka, ale dva riadky nad tým čosi je, niečo ako Dfoati

[VeronikaBB]

Dobrý deň,

myslím, že v tej kolónke sa nachádza meno toho kto pochovával.

[Adam]

Vďaka. Čiže zomrel bez uvedenej príčiny smrti? (respektíve sa nevedelo)

[VeronikaBB]

U nikoho tam neuviedli príčinu úmrtia. Je tam kolonka s poradím, potom dátum úmrtia, meno zomrelého, pohlavie, bydlisko. Potom je tam kolonka či boli udelené sviatosti, miesto kde je pochovaný mŕtvy a potom meno toho čo pochovával.

[harmi1930]

ano, pochovaval ho pomocny knaz (coop[erator]) D. Frátrik (Alex?), napriklad https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 je uvedena jeho funkcia alebo https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 ten Alex. Aj D.Gajdošík bol coop a pochovaval tam aj Lud. Priciny umrtia asi povazovali za zbytocnu byrokraciu, lebo nie su pri velkom pocte zaznamov. ph.

[duros]

... a pochovaval tam aj Lud....

Lud(irector) - v niektorych pripadoch v minulosti pochovaval aj ucitel.

.. Priciny umrtia asi povazovali za zbytocnu byrokraciu, lebo nie su pri velkom pocte zaznamov. ph.

Na Kysuciach (a hlavne v Turzovke) normalne a na slaktrafenie.

[Adam]

No a ja mám do roku 1800 99% rodiny LEN v turzovskej matrike.