Zdravím,
Chcel by som Vás požiadať o výklad funkcii, ktore su uvedene v supise 1828 pre obec Polhora na Orave.
Moj preklad:
Podľa § 5 boli vzatí pod prísahu (na účely supisu):
Ján Talaga - richtar (iudex loci)
Juraj Plevjak - notár (notarius)
Martin Luston - prísažný (iuratus)
Ján Terlik - niečo 1.triedy (e prima Clasis)
Ján Kvasnak - niečo 2.triedy (e 2 Clasis)
Martin Rusnak, Jozef Klacek - niečo 3.triedy (e 3 Clasis)
Nie je mi jasný praktický význam osob označených mnou ako "niečo 1/2/3 triedy." Aka bola ich funkcia pri supise? A vykonavali aj nejaku funkciu v obci na zaklade coho ich privolali pri robeni supisu? Alebo len vybrali niekoľkych ludi spomedzi obyvatelov? A v com spocival rozdiel medzi 1/2/3 triedou?
Zmysel funkcii richtara, notara a prisazneho mi je viac menej jasny.
odkaz (strana 385, film # 008205101)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564
Súpis 1828, Polhora - výklad funkcií -"VYRIEŠENÉ"
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
Anina
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 285
- Dátum registrácie: 20 Jan 2014, 16:25
- Predkovia z oblasti: Pňaček,Vajteršic,Kodrik,Štvrtecký,Kalka ,Ganobčik,Orava,Liptov,Záhorie
V susednom Veselom je podobný zápis. Možno boli členmi zapisovacej komisie, ale podľa mňa išlo o označenie najlepších, najbohatších sedliakov. Možno sa mýlim.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564
-
vorky
- Veterán
- Príspevky: 525
- Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
- Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava
Na strane 411 je zrejme uvedený danovy vymer, alebo nieco v tom zmysle. Je tam jeden odstavec o danovej povinnosti v prvej triede a druhej triede. Tipujem, ze tym mysleli kvalitu (urodnost) pody. A od tejto triedy sa odvijala dan.
Z toho mi vyplyva, ze tito styria ludia (Terlik, Kvasnak, Rusnak, Klacek) boli povereni zameranim/urcenim kvality/triedy pôdy, kazdy za svoju triedu.
To je len moj odhad, ak by sa prelozila strana 411, tak by sme mali presnu odpoved....
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564
Z toho mi vyplyva, ze tito styria ludia (Terlik, Kvasnak, Rusnak, Klacek) boli povereni zameranim/urcenim kvality/triedy pôdy, kazdy za svoju triedu.
To je len moj odhad, ak by sa prelozila strana 411, tak by sme mali presnu odpoved....
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564
Naposledy upravil/-a vorky v 01 Dec 2019, 10:16, upravené celkom 1 krát.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3560
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Je to v podstate skoro tak, ako píšete. Pôda v obci bola podľa úrodnosti usporiadaná do troch kvalitatívnych tried. Títo traja sedliaci vlastnili pôdu, každý s inou kvalitou, a tak boli zodpovední za správne sčítanie pôdy v jednotlivých kategóriách.vorky napísal: 30 Nov 2019, 20:16 Na strane 411 je zrejme uvedený danovy vymer, alebo nieco v tom zmysle. Je tam jeden odstavec o danovej povinnosti v prvej triede a druhej triede. Tipujem, ze tym mysleli kvalitu (urodnost) pody. A od tejto triedy sa odvijala dan.
Z toho mi vyplyva, ze tito styria ludia (Terlik, Kvasnak, Rusnak, Klacek) boli povereni zameranim/urcenim kvality/triedy pôdy, kazdy za svoju triedu.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský