Vyriešené - Výklad zápisu v úmrtnej matrike Nové Mesto n.V.

[M.K.]

V úmrtnej matrike 12.11.1810 je zápis:
Fran: Haymberger
Josepha
Theresia Kolnik

Je to zápis o úmrtí dieťaťa. Len nerozumiem, či sa dieťa volalo Francisca Josepha, dcéra Theresie Kolnik.
Alebo je to dcéra Josephy Theresie Kolnik?
Manžel Theresie Kolnik bol asi Haymberger - jeho meno nie je zapísané? Len priezvisko podľa priezviska dieťaťa?
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

[duros]

Je to zvláštny druh zápisu, ale dieťa je Josepha, otec je Fran(ciscus) Haymberger, matka Theresia Kolnik.
Mimochodom, ak neviete, môžete si to overiť hľadaním daného páru. V tomto prípade takto: https://www.familysearch.org/search/rec ... 0&offset=0

[M.K.]

Ďakujem za vysvetlenie.
MK