Vyriešené - Úmrtná matrika Trenčín - Záblatie 4.5.1808 - výklad skratiek

[M.K.]

Dobrý deň,
potreboval by som pomoc pri výklade zápisu v Trenčianskej úmrtnej matrike.
Hľadám úmrtie Kataríny Slávikovej, manželky Andr. Kolinka.
Dňa 4.5.1808 je zapísané úmrtie "Catharina Kolinek fil ad vid".
Neviem však či je to priezvisko za slobodna, alebo priezvisko získané výdajom, alebo meno dieťaťa ("fil...).
Okrem toho je tam zapísané "fil ad vid" - neviem čo to znamená.
Mohol by to byť zápis o úmrtí Kataríny Slávikovej, manželky Andr. Kolinka?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

[Anna Theresia]

Dobrý večer.
Myslím, že v uvedenom zázname ide o Catharinu Kolinek, dcéru Andreja, vdovca  - všimnite si jej vek pri úmrtí - 5 rokov.

[duros]

jj a toto bude asi jej krst: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:V1NL-27Y

[M.K.]

Vďaka.