Sobáš Cífer 1846 maďarsky - VYRIEŠENÉ
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
im165183
- Nováčik
- Príspevky: 49
- Dátum registrácie: 28 Aug 2020, 20:23
- Predkovia z oblasti: Kovacsics Cifer
Dobrý ďen. Vedel by mi niekto prosím pomôcť s prečitaním priloženého záznamu o mojom predkovi Mihalovi Kovacsicsovi? Vopred ďakujem.
Naposledy upravil/-a im165183 v 09 Okt 2020, 06:04, upravené celkom 2 krát.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3566
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý večer,
podľa zápisu si dňa 18.5. vdovec Michal Kovačič, gazda z obce Cífer, vzal za manželku pannu Helenu Šarmirovú, dcéru Jozefa, miestneho gazdu, za prítomnosti dvoch svedkov, a síce Andreja Morvaia a Michala Kovačóciho z Cífera. Zosobášil ich miestny pán farár po troch ohláškach.
podľa zápisu si dňa 18.5. vdovec Michal Kovačič, gazda z obce Cífer, vzal za manželku pannu Helenu Šarmirovú, dcéru Jozefa, miestneho gazdu, za prítomnosti dvoch svedkov, a síce Andreja Morvaia a Michala Kovačóciho z Cífera. Zosobášil ich miestny pán farár po troch ohláškach.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5318
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Nájdite jeho úmrtie a podľa veku pri úmrtí hľadajte narodenie (+/- 5 rokov tolerancia). Ak nájdete viac kandidátov v uvedenom období, vylúčte úmrtie v detskom veku.im165183 napísal: 29 Aug 2020, 06:55 Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne. Vedeli by ste mi poradiť, kde by som mohol nájsť mená rodičov Mihala, kedže tu nie sú?
-
mitoxy
- Aktívny člen
- Príspevky: 113
- Dátum registrácie: 04 Feb 2019, 14:02
- Predkovia z oblasti: Malacky, Šenkvice, Vrtižer/Plevník/Predmier
Este by som skusil aj druhu moznost. Kedze sa Michal sobasil ako vdovec, tak by som v Ciferi hladal tak 1-12 mesiacov pred svadbou umrtie prvej zeny. Nasledne ich svadbu, kde by mohli byt uvedeni aj jeho rodiciaim165183 napísal: 29 Aug 2020, 06:55 Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne. Vedeli by ste mi poradiť, kde by som mohol nájsť mená rodičov Mihala, kedže tu nie sú?
-
im165183
- Nováčik
- Príspevky: 49
- Dátum registrácie: 28 Aug 2020, 20:23
- Predkovia z oblasti: Kovacsics Cifer
Dobrý večer.duros napísal: 29 Aug 2020, 09:00Nájdite jeho úmrtie a podľa veku pri úmrtí hľadajte narodenie (+/- 5 rokov tolerancia). Ak nájdete viac kandidátov v uvedenom období, vylúčte úmrtie v detskom veku.im165183 napísal: 29 Aug 2020, 06:55 Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne. Vedeli by ste mi poradiť, kde by som mohol nájsť mená rodičov Mihala, kedže tu nie sú?
ďakujem za radu, našiel som úmrtie istého Michaela Kovacsica:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... C-GL9?i=86
Avšak nie je tam jeho manželka uvedená (je to možné, ak to je on a bol ženatý?).
V zázname je však uvedená adresa Cífer 23, ktorá je aj na sobášnom liste jeho syna Jonáša:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39J-96W
Viem na základe tejto adresy teda povedať, že ten záznam o smrti patrí tomu istému Michalovi Kovacsicsovi?
Ďakujem.
Igor
Naposledy upravil/-a im165183 v 31 Aug 2020, 15:31, upravené celkom 1 krát.
-
im165183
- Nováčik
- Príspevky: 49
- Dátum registrácie: 28 Aug 2020, 20:23
- Predkovia z oblasti: Kovacsics Cifer
Dobry večer.mitoxy napísal: 29 Aug 2020, 23:22Este by som skusil aj druhu moznost. Kedze sa Michal sobasil ako vdovec, tak by som v Ciferi hladal tak 1-12 mesiacov pred svadbou umrtie prvej zeny. Nasledne ich svadbu, kde by mohli byt uvedeni aj jeho rodiciaim165183 napísal: 29 Aug 2020, 06:55 Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne. Vedeli by ste mi poradiť, kde by som mohol nájsť mená rodičov Mihala, kedže tu nie sú?
Ďakujem za radu. Našiel som úmrtie Anny Csechovics 25.1.1846. Je tam uvedené aj meno Kovacsics M. Cífer:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39C-GL5
Je to meno manžela?
ďakujem,
igor
-
im165183
- Nováčik
- Príspevky: 49
- Dátum registrácie: 28 Aug 2020, 20:23
- Predkovia z oblasti: Kovacsics Cifer
Dobrý večer. Našiel som aj sobášny list, ale opäť bez údajov rodičov a veku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =lynx1UIV7
Správne to chápem, že aj do tohto manželstva vstupoval ako vdovec?
Ďakujem za pomoc,
Igor
-
im165183
- Nováčik
- Príspevky: 49
- Dátum registrácie: 28 Aug 2020, 20:23
- Predkovia z oblasti: Kovacsics Cifer
Dobrý večer.duros napísal: 29 Aug 2020, 09:00Nájdite jeho úmrtie a podľa veku pri úmrtí hľadajte narodenie (+/- 5 rokov tolerancia). Ak nájdete viac kandidátov v uvedenom období, vylúčte úmrtie v detskom veku.im165183 napísal: 29 Aug 2020, 06:55 Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne. Vedeli by ste mi poradiť, kde by som mohol nájsť mená rodičov Mihala, kedže tu nie sú?
ďakujem za radu, našiel som úmrtie istého Michaela Kovacsica:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =lynx1UIV7
Avšak nie je tam jeho manželka uvedená (je to možné, ak to je on a bol ženatý?).
V zázname je však uvedená adresa Cífer 23, ktorá je aj na sobášnom liste jeho syna Jonáša:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39J-96W
Viem na základe tejto adresy teda povedať, že ten záznam o smrti patrí tomu istému Michalovi Kovacsicsovi?
Ďakujem.
Igor
Naposledy upravil/-a im165183 v 31 Aug 2020, 21:48, upravené celkom 1 krát.