Dobrý deň,
prosím o preklad/vysvetlenie významu pojmu v 5. kolonke súpisu - Fily
https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 367%2C-237
Ďakujem, Róbert
Význam pojmu v súpise 1728 - VYRIEŠENÉ
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3662
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Kontaktovať používateľa:
Dobrý večer,
správnejší prepis je v tomto prípade Filÿ, čo je latinská stenografická skratka pre termín Filii, teda synovia.
správnejší prepis je v tomto prípade Filÿ, čo je latinská stenografická skratka pre termín Filii, teda synovia.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
Bobo2
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 151
- Dátum registrácie: 20 Mar 2019, 08:10
- Predkovia z oblasti: Nižný Hrušov-Moško, Vinné-Ďurčák, Drienica-Mojzeš, Matiaška-Murman-Fejo, Husivarga
- Bydlisko: Košice-Kavečany
Ďakujem...áno ospravedlňujem sa za "povrchný" prepis slova...predpokldal som, že pôjde o tento význam, miatlo ma len to tvrdé y s bodkami..... súpisy aj z neskoršieho obdobia zaznamenávali tento údaj...aj regnikolárny súpis v r. 1828 ho obsahuje...
Znamenalo to teda, že u hlavy rodiny v usadlosti býval aj dospelý/ženatý? syn?
Róbert
Znamenalo to teda, že u hlavy rodiny v usadlosti býval aj dospelý/ženatý? syn?
Róbert
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3662
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Kontaktovať používateľa:
Zdravím,
číslo udáva, koľko synov dotyčný hospodár mal. Neuvádza sa, či boli detského alebo dospelého veku.
číslo udáva, koľko synov dotyčný hospodár mal. Neuvádza sa, či boli detského alebo dospelého veku.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský