Vdaka Patrikovi viem, ze moj prapredok sa nenarodil v Madarsku, ale v Haliči, v Nowom Sacze. Podarilo sa mi najst zaznam o jeho krste v evenjelickej kronike, no neviem precitat detaily o jeho rodicoch a starych rodicoch.
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
zaznam 268/10: Alexander Eugen Karl Gotthard. Jeho otec Karl, syn Michaela a Anny Bennig. Jeho matka Caroline, dcera Karla Grubera x Pamerley a Caroline Kupp.
Krstni rodicia su celom citatelni, no zatial nie su objekt vyskumu. Poznamku ale precitat neviem vobec.
Dakujem, velmi to posuva moj vyskum
Matrika krstov - Halič 1842 - nemčina/latinčina - detaily o rodicoch krsteneho VYRIESENE
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
littlekubo
- Aktívny člen
- Príspevky: 111
- Dátum registrácie: 04 Mar 2021, 12:59
- Predkovia z oblasti: Horehronie, severné Maďarsko, Považie, rakúska Halič
Naposledy upravil/-a littlekubo v 15 Okt 2021, 22:52, upravené celkom 1 krát.
-
obi
- Veterán
- Príspevky: 725
- Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
- Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko
Carl Gotthard Kaiser Königliche Strasenbau Ingeniur und sohn des Michael Gotthards Seniors und Predigers und Anna Geborene Benig?..
Caroline geborene Carl Grubers ? Pamerley? K.K.Rittmeister und Caroline geborene Rupp.
Poznámka:
K.K. Bau Praktikant
Lieutenant in Hocheneg
ledig
Pekný deň
Obi
Caroline geborene Carl Grubers ? Pamerley? K.K.Rittmeister und Caroline geborene Rupp.
Poznámka:
K.K. Bau Praktikant
Lieutenant in Hocheneg
ledig
Pekný deň
Obi
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3566
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Carl Gotthard Kaiser(liche) Königliche Masterbau Ingenieur und Sohn des Michael Gotthards Seniors und Predigers und Anna geborene Benigny
Caroline geborene Carl Grubers v(on) Gamerley K.K. Rittmeister und Caroline geborene Rupp.
Tie poznámky, čo spomínal skúsenejší kolega vyššie, budú spoločenské stavy krstných rodičov - Valentína Tütnera, Andreasa Steinla a Julie Gotthardtovej. Ak budete potrebovať aj pomoc s prekladom, stačí to sem napísať.
Caroline geborene Carl Grubers v(on) Gamerley K.K. Rittmeister und Caroline geborene Rupp.
Tie poznámky, čo spomínal skúsenejší kolega vyššie, budú spoločenské stavy krstných rodičov - Valentína Tütnera, Andreasa Steinla a Julie Gotthardtovej. Ak budete potrebovať aj pomoc s prekladom, stačí to sem napísať.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
littlekubo
- Aktívny člen
- Príspevky: 111
- Dátum registrácie: 04 Mar 2021, 12:59
- Predkovia z oblasti: Horehronie, severné Maďarsko, Považie, rakúska Halič
Dakujem velmi pekne obom, opat som sa posunul a overil si tychto predkov v zaznamoch haličskych Nemcov.
Zaujima ma to von G (v inych zdrojoch P)amerley. Hladal som to ako slachticky rod a nepochodil som a to co si pamatam z nemciny ma nadvadza mysliet si, ze to bude miesto ale ani to nedokazem najst.
Zaujima ma to von G (v inych zdrojoch P)amerley. Hladal som to ako slachticky rod a nepochodil som a to co si pamatam z nemciny ma nadvadza mysliet si, ze to bude miesto ale ani to nedokazem najst.