bydliště v době úmrtí 1908-vyřešeno

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Napísať odpoveď
šárka
Veterán
Veterán
Príspevky: 357
Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary

Dobrý den,
prosím o pomoc s překladem slova u bydliště
RAGPA? Némes-ocsa č.4(zemianská olča č.domu 4)
nevím co by to mohlo být za slovo ještě se mi nestalo že by u místa obce bylo i něco jiného
šárka
bydliště.jpg
bydliště.jpg (48.19 KiB) 1987 zobrazení
Naposledy upravil/-a šárka v 19 Apr 2022, 08:21, upravené celkom 1 krát.
Hore
baron
Veterán
Veterán
Príspevky: 327
Dátum registrácie: 17 Nov 2021, 22:38
Predkovia z oblasti: Cigeľ, Kajal, Lazany, Pezinok, Prievidza

Bogya=Bodza, vedľajšia obec. Pekný sviatočný deň.
Hore
šárka
Veterán
Veterán
Príspevky: 357
Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary

baron napísal: 18 Apr 2022, 19:58 Bogya=Bodza, vedľajšia obec. Pekný sviatočný deň.
aha tak to by mě nenapadlo.děkuji vám
a je možné že obec Bodza má i samostatnou matriku?nebo je jen pod zemianskou olčou
i vám hezký sváteční den šárka
Hore
baron
Veterán
Veterán
Príspevky: 327
Dátum registrácie: 17 Nov 2021, 22:38
Predkovia z oblasti: Cigeľ, Kajal, Lazany, Pezinok, Prievidza

Obec Bodza nemá samostatné matriky, údaje treba hľadať na RKFÚ Čalovo, Okoč (obe okr. Dunajská Streda) a Ref. farský úrad Horný Gellér, okr. Komárno. Teraz pozerám, že na FS je miesto Horný Gellér uvedená Bodza, resp. Boďa (ref. farský úrad), u Sarmányovej je ale pod názvom Horný Gellér.
Hore
šárka
Veterán
Veterán
Príspevky: 357
Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary

baron napísal: 18 Apr 2022, 20:51 Obec Bodza nemá samostatné matriky, údaje treba hľadať na RKFÚ Čalovo, Okoč (obe okr. Dunajská Streda) a Ref. farský úrad Horný Gellér, okr. Komárno. Teraz pozerám, že na FS je miesto Horný Gellér uvedená Bodza, resp. Boďa (ref. farský úrad), u Sarmányovej je ale pod názvom Horný Gellér.
děkuji pokusím se to najít.jen nevím co je Sarmányovej ?
Hore
baron
Veterán
Veterán
Príspevky: 327
Dátum registrácie: 17 Nov 2021, 22:38
Predkovia z oblasti: Cigeľ, Kajal, Lazany, Pezinok, Prievidza

Jana Sarmányová je autorkou knihy "Cirkevné matriky na Slovensku zo 16.-19. storočia", ktorý vyšla v roku 1991.
Hore
šárka
Veterán
Veterán
Príspevky: 357
Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary

baron napísal: 18 Apr 2022, 21:32 Jana Sarmányová je autorkou knihy "Cirkevné matriky na Slovensku zo 16.-19. storočia", ktorý vyšla v roku 1991.
no to vůbec neznám.takže na FS musím hledat horný geller a tam jsou záznamy obce Bodza?jen jestli jsem to pochopila
Hore
baron
Veterán
Veterán
Príspevky: 327
Dátum registrácie: 17 Nov 2021, 22:38
Predkovia z oblasti: Cigeľ, Kajal, Lazany, Pezinok, Prievidza

Matriku obce Bodza (Boďa) ref. kresťanskej cirkvi nájdete pod okres Komárno, alebo cez katalóg pod názvom Bodza, či Boďa.
Hore
šárka
Veterán
Veterán
Príspevky: 357
Dátum registrácie: 05 Aug 2020, 11:53
Predkovia z oblasti: Zemianská Olča,Kunová Teplica,Štítnik,Rimavská Sobota,Tomášovce,Karlovy Vary

baron napísal: 18 Apr 2022, 21:45 Matriku obce Bodza (Boďa) ref. kresťanskej cirkvi nájdete pod okres Komárno, alebo cez katalóg pod názvom Bodza, či Boďa.
velmi vám děkuji šárka
Hore
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 5318
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - duros

šárka napísal: 18 Apr 2022, 21:34
baron napísal: 18 Apr 2022, 21:32 Jana Sarmányová je autorkou knihy "Cirkevné matriky na Slovensku zo 16.-19. storočia", ktorý vyšla v roku 1991.
no to vůbec neznám.takže na FS musím hledat horný geller a tam jsou záznamy obce Bodza?jen jestli jsem to pochopila
Vo Vašich začiatkoch som Vás iste odkazoval na tento článok, v ktorom je publikácia od Sarmányovej uvedená: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Hore
Napísať odpoveď

Návrat na "Čítanie starých dokumentov"