Zdravím,
neviem identifikovať obec, z ktorej pochádzal otec Damián Hašuk a matka Maria Knoska, ktorým sa dňa 15.10.1883 vo V. Záluží narodila dcéra Terézia Hašuk, prvý zápis v matrike
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem, Zoja
matrika Veľké Zálužie 1883
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3565
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
Damián Hasiuk je uvedený ako panský kočiš, pôvodom z obce Pobercze v Haliči. Podľa historických máp by mohlo ísť o obec Poberezhzhya v Ivano-Frankivskej oblasti.
Damián Hasiuk je uvedený ako panský kočiš, pôvodom z obce Pobercze v Haliči. Podľa historických máp by mohlo ísť o obec Poberezhzhya v Ivano-Frankivskej oblasti.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
zoja151
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 218
- Dátum registrácie: 21 Nov 2022, 09:28
- Predkovia z oblasti: oblasť Nitra, Topoľčany, Zlaté Moravce, Trnava, Žilina, Halič - Ukrajina, Sliezsko - Poľsko, Valašsko - Rumunsko
- Bydlisko: Nitra
Ďakujem za odpoveď.
Neviete mi poradiť, či sú matriky z tejto obce Poberezhzhya v Ivano-Frankivskej oblasti na FS ?
Manželka Maria Knoska pochádzala z obce " Tuvaenfis ?" podľa zápisu v matričnej knihe viď predchádzajúci link - neviem identifikovať, či sa táto obec nachádza na Slovensku.
Ďakujem za info, Zoja
Neviete mi poradiť, či sú matriky z tejto obce Poberezhzhya v Ivano-Frankivskej oblasti na FS ?
Manželka Maria Knoska pochádzala z obce " Tuvaenfis ?" podľa zápisu v matričnej knihe viď predchádzajúci link - neviem identifikovať, či sa táto obec nachádza na Slovensku.
Ďakujem za info, Zoja
-
Jakub Smutný
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 165
- Dátum registrácie: 03 Dec 2022, 10:08
Dobrý deň, ja čítam miesto, odkiaľ pochádzala manželka Maria Knoska ako "Turaensis", čiže z Turej - pravdepodobne je tým myslená obec Turá v okrese Levice.
S pozdravom, Jakub Smutný
S pozdravom, Jakub Smutný
zoja151 napísal: 09 Aug 2023, 17:37 ...Manželka Maria Knoska pochádzala z obce " Tuvaenfis ?" podľa zápisu v matričnej knihe viď predchádzajúci link - neviem identifikovať, či sa táto obec nachádza na Slovensku...
Dobrý deň,
Mária Knošková sa narodila v obci Divinka (Kisdivény), č.d. 16, 93. zápis, jej otec bol povolaním mlynár https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSR5-QGK
Teraz si podporím jej narodenie. Manželstvo uzatvorila v rk kostole v Trnave 26. januára 1879, 6. zápis https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 . Navyše ste získali bližšie údaje o ženíchovi a jeho rodičoch.
Sobáš Máriiných rodičov, aby som to mala komplet podporené, 7. zápis https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
-
zoja151
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 218
- Dátum registrácie: 21 Nov 2022, 09:28
- Predkovia z oblasti: oblasť Nitra, Topoľčany, Zlaté Moravce, Trnava, Žilina, Halič - Ukrajina, Sliezsko - Poľsko, Valašsko - Rumunsko
- Bydlisko: Nitra
Zdravím,
ďakujem vám za podrobné informácie a dohľadanie záznamov na FS.
Teraz by som si chcela overiť, ako ďalej pokračovať v línii môjho pra-prastarého otca Damiána Hasiuka, jeho priezvisko sa na Slovensku zmenilo na Hašuk, to mala moja stará mama. Podľa sobášnej matriky pochádzal z Galície, Pobercze, dnes Ukrajina, Ivano-frankivská oblasť, zmiešané územie s poľským a ukrajinským obyvateľstvom. Podľa sobášnej matriky bol grécky katolík, ktorý konvertoval na RC. Môže na základe tohto predpokladať, že bol Ukrajinec? Myslím si, že keby bol Poliak, tak sa narodí ako rímsky katolík.
Na FS som našla tieto zápisy z matrík z oblasti Pobercze, Galicia, dnes Ukrajina:
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1053268-50
Má niekto skúsenosti z hľadaním v ukrajinských matrikách?
ďakujem za radu, Zoja
ďakujem vám za podrobné informácie a dohľadanie záznamov na FS.
Teraz by som si chcela overiť, ako ďalej pokračovať v línii môjho pra-prastarého otca Damiána Hasiuka, jeho priezvisko sa na Slovensku zmenilo na Hašuk, to mala moja stará mama. Podľa sobášnej matriky pochádzal z Galície, Pobercze, dnes Ukrajina, Ivano-frankivská oblasť, zmiešané územie s poľským a ukrajinským obyvateľstvom. Podľa sobášnej matriky bol grécky katolík, ktorý konvertoval na RC. Môže na základe tohto predpokladať, že bol Ukrajinec? Myslím si, že keby bol Poliak, tak sa narodí ako rímsky katolík.
Na FS som našla tieto zápisy z matrík z oblasti Pobercze, Galicia, dnes Ukrajina:
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1053268-50
Má niekto skúsenosti z hľadaním v ukrajinských matrikách?
ďakujem za radu, Zoja
-
zoja151
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 218
- Dátum registrácie: 21 Nov 2022, 09:28
- Predkovia z oblasti: oblasť Nitra, Topoľčany, Zlaté Moravce, Trnava, Žilina, Halič - Ukrajina, Sliezsko - Poľsko, Valašsko - Rumunsko
- Bydlisko: Nitra
Zdravím,
podarilo sa mi vyriešiť pôvod môjho pra-prastarého otca, ktorý sa narodil na Ukrajine v roku 1855. V sčítacom hárku z roku 1930, žil v obci Malý Báb, si uvádza národnosť "poľská".
Prikladám link
https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko10snv
Zoja
podarilo sa mi vyriešiť pôvod môjho pra-prastarého otca, ktorý sa narodil na Ukrajine v roku 1855. V sčítacom hárku z roku 1930, žil v obci Malý Báb, si uvádza národnosť "poľská".
Prikladám link
https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko10snv
Zoja
Dobrý deň,zoja151 napísal: 11 Aug 2023, 16:11 ...Teraz by som si chcela overiť, ako ďalej pokračovať v línii môjho pra-prastarého otca Damiána Hasiuka...Podľa sobášnej matriky pochádzal z Galície, Pobercze, dnes Ukrajina, Ivano-frankivská oblasť...
Na FS som našla tieto zápisy z matrík z oblasti Pobercze, Galicia, dnes Ukrajina:
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1053268-50
Má niekto skúsenosti z hľadaním v ukrajinských matrikách?
ďakujem za radu, Zoja
akú-takú skúsenosť s dohľadávaním v ukrajinských matrikách mám. Oblasť je široký pojem, treba to "rozmeniť na drobné". Nečakajte indexy, aspoň ja som sa s nimi nestretla. Treba sa obrniť trpezlivosťou a listovať.
Keďže viete dátum narodenia, tak Vy pôjdete takmer na istotu. Podľa sčítacieho hárku pochádzal Damián (Dominik, niekde aj Ján na FS) z rajónu (okresu) Stanislav (Stanislau, nem.), dnes Ivano-Frankivsk. Ak zadáte do vyhľadávača na FS "Pobercze", smola. Podľa mojej skúsenosti zadávam obce v poľštine. Vždy si nájdite starú mapu oblasti, alebo sa opýtajte uja Google. Vo Vašom prípade si zadajte kľúčové slovo "Pobereże". Pozor, na rajón (okres) Żurawno, neskôr Żydaczów. Nachádza sa v ňom rovnomenný názov obce!