Dobrý deň
Vedeli by ste mi prosím poradiť, čo znamená pri úmrtí uvedené "recentes conversus" ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9Q-73QP
15.1.1757 Joannes Konyári
Znamená to že bol pôvodne iného vierovyznania, napr. kalvín a pred sobášom prestúpil na katolickú vieru? Bol 47 rokov ženatý a všetky deti mali pri krste uvedené katolici, trochu ma mätie ten výraz recensus, mne to evokuje výraz "nedávno". Mohlo by to znamenať, že to neznamená doslovne nedávno, ale že sa narodil s iným vierovyznaním?
A čo znamenajú tie čísla 25 alebo 50 na konci riadkov?
výraz recentes conversus "VYRIEŠENÉ"
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3565
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
termín recenter conversus znamená, že dotyčný len nedávno prestúpil z inej viery na katolícku. Číslo 25 na konci záznamu znamená, že za jeho pohreb rodina zaplatila 25 denárov. Od výšky poplatku závisela pompéznosť pohrebu.
termín recenter conversus znamená, že dotyčný len nedávno prestúpil z inej viery na katolícku. Číslo 25 na konci záznamu znamená, že za jeho pohreb rodina zaplatila 25 denárov. Od výšky poplatku závisela pompéznosť pohrebu.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
Monicina
- Veterán
- Príspevky: 373
- Dátum registrácie: 21 Okt 2021, 12:23
- Predkovia z oblasti: Podunajská nížina, okolie Kráľovského Chlmca, Berežská oblasť v Zakarpatskej Rus
- Bydlisko: Bratislava
Ďakujem sa odpoveď. Teraz som si dodatočne všimla, že bol uciteľom v kalvínskej škole a aj jeho deti boli pokrstené ako kalvíni napriek tomu, že jeho manželka bola katolíčka. Všetky jeho deti (a mal ich požehnane) neskôr okolo svojich 20 rokov konvertovali na katolicizmus. Máte prosím niekto prosím predstavu, prečo k tomu mohlo dôjsť. V tej dedine žilo veľa aj kalvínov takže o nejakom prenasledovaní alebo zášti nemohlo byť reči.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3565
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Možno kvôli manželke, možno vplyvom kňaza, možno na staré kolená prišla túžba po mariánskej úcte. To sa naozaj zistiť nedá.Monicina napísal: 26 Sep 2023, 21:09 Máte prosím niekto prosím predstavu, prečo k tomu mohlo dôjsť. V tej dedine žilo veľa aj kalvínov takže o nejakom prenasledovaní alebo zášti nemohlo byť reči.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský