Sobáš v Amerike

[Zutomka]

Hľadám niekoho, kto by mi vedel pomôcť. Matriky rímskokatolíckej cirkvi v Budkovciach sú nedostupné, ale v tých by som len potvrdila, čo už zhruba viem. Do Ameriky odišli slobodní Andrej Čurma nar. 8.10.1882 a slobodná Mária Šaffová, nar. cca 1882. podľa lodných záznamov v r. 1900. V roku 1902 by mali mať svadbu buď v Homestead Pensylvania alebo v Connecticate. Potrebovala by som nájsť ich sobášny list. Ak v Amerike uvádzajú aj mená rodičov, tak to by bolo najlepšie. Všetko ostatné, čo by som ešte hľadala, by malo istý základ. Tri mesiace sa neviem dopracovať k ich sobášu. Dá sa nájsť sobáš týchto dvoch ľudí? Napriek svojej slabej angličtine som už našla dosť zaujímavých údajov, ale na toto som príliš slabá. Tak prosím silnejších. Pomôžte.

[mano]

Do Ameriky odišli slobodní Andrej Čurma nar. 8.10.1882 a slobodná Mária Šaffová, nar. cca 1882. podľa lodných záznamov v r. 1900. V roku 1902 by mali mať svadbu buď v Homestead Pensylvania alebo v Connecticate. Potrebovala by som nájsť ich sobášny list ....

Dobry den , sobas mali 15.9.1902 v Homestead , Pennsylvania zapis c. 953
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1589502
Datumy narodenia su uletene , v nasledovnom linku su uz presne
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Maria bola narodena 26.12.1880 tiez v Dubravke

[Zutomka]

Ak sa dejú zázraky, mne sa stal. Ďakujem za rýchlu pomoc. Dátumy sú skomolené už pri príchode do Ameriky. Ale američania asi neviedli takú evidenciu ako my. Myslela som si, že tam budú uvedení aj rodičia. Ale nezastaví ma to. Naozaj srdečne ďakujem. A keď už píšem, a prosím, keď som začala hľadať predkov, jednou mojou túžbou bolo nájsť smrť manželovho deda v Amerike. A jeho fotku. Úmrtie som našla, aj hrob, ale fotku nie. Teraz som však zistila, že na žiadosti o občianstvo bola u Andreja Čurmu aj fotka. Ako sa dá zistiť, či manželov dedo, Jozef Čurma, nar.20.1.1896, ktorý odišiel do USA v r. 1921 a nikdy sa nevrátil, zomrel 17.10.1950 v Clevelande, nežiadal o štátne občianstvo? Možno by som tam konečne našla jedinú fotku, podobizeň deda..och..Asi som odrazu veľmi netrpezlivá...ale tá fotka po 10 rokoch hľadania by ma asi dorazila....pomoooooc

[mano]

Ako sa dá zistiť, či manželov dedo, Jozef Čurma, nar.20.1.1896, ktorý odišiel do USA v r. 1921 a nikdy sa nevrátil, zomrel 17.10.1950 v Clevelande, nežiadal o štátne občianstvo?

Dobry den , kvôli Jozefovej identifikacii a sirsiemu prehladu
1. Je to on ? Por.c. 4 Jozef Čurma Paloc , do USA dorazil 19.12.1921 z Le Havre lodou La Savoie ,zenaty ,25.r. , doma v Dubravke zostala manzelka Zuzana , smeroval za bratom Janom do Bridgeportu ( stat Connectitut)?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJ6NK-RQM
2. Povazujete za jeho umrtie 17.10.1950 v Clevelande ( stat Ohio) tento zaznam ?
https://www.findagrave.com/memorial/175 ... seph-curma
3.Odkial mate datum narodenia 20.1.1896 ?
4.Narodil sa Jan v cca 1893 ?

[milestone]

Ako sa dá zistiť, či manželov dedo, Jozef Čurma, nar.20.1.1896, ktorý odišiel do USA v r. 1921 a nikdy sa nevrátil, zomrel 17.10.1950 v Clevelande, nežiadal o štátne občianstvo?

Napriek svojej slabej angličtine som už našla dosť zaujímavých údajov, ale na toto som príliš slabá.

Dobrý deň,
ak sa jedná o štát Ohio, môžete začať s genealogickým výskumom tu https://www.familysearch.org/en/wiki/Oh ... _Genealogy a pokračovať tu https://www.familysearch.org/en/wiki/Oh ... gy_Records . S prekladačom Google sa to dá zvládnuť.

[Zutomka]

Ďakujem za ochotu. Odpovedám po 1, Áno, je to on. 2. Áno, je to jeho úmrtný list. 3. Dátum narodenia Jozefa a jeho brata Jána som zistila z rodnej matriky v archíve v Michalovciach. Dátum narodenia Jozefa je 20. 1. 1896 a jeho brata Jána je dátum narodenia 18.6.1889. Zaujímavú poznámku z maďarčiny mi preložila jedna známa. Dátum narodenia prišla oznámiť stará mama, pretože otec Juraj bol v tom čase v Amerike. Mám pocit, že v tom období sa do Ameriky chodilo ako na klavír....
No chystám sa ešte do Prešova, do archívu, len teraz majú skrátenú pracovnú dobu pre horúčavy. A ja keď sa už do toho Prešova dostanem, chcem využiť čas najviac ako sa dá. Ďakujem