Zdravím
Ako preložiť novodobejší výraz Matrika narodených (súčasť civilnej "živej" matriky) do latinčiny? Matricula ???.
Známy je výraz Matrika pokrstených - Matricula baptisatorum.
Matrika narodených, latinský preklad (Vyriešené)
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3577
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
matrika narodených by v latinčine bola Matricula Natorum.
matrika narodených by v latinčine bola Matricula Natorum.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský