poprosil by som o pomoc pri preklade príčiny úmrtia.
Jedná sa o zápis č.20. Je to nejaké bodné poranenie?
Bohužiaľ neprikladám link ale foto.
Jozef
Príčina úmrtia - vulnus guttusis VYRIEŠENÉ
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
jozef56
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 174
- Dátum registrácie: 29 Apr 2017, 13:13
- Predkovia z oblasti: Maťašovský,Lešondák,Halcin -Smižany,Sp.N.Ves,Rolova Huta,Kežmarok
Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc pri preklade príčiny úmrtia.
Jedná sa o zápis č.20. Je to nejaké bodné poranenie?
Bohužiaľ neprikladám link ale foto.
Jozef
poprosil by som o pomoc pri preklade príčiny úmrtia.
Jedná sa o zápis č.20. Je to nejaké bodné poranenie?
Bohužiaľ neprikladám link ale foto.
Jozef
Naposledy upravil/-a jozef56 v 16 Jan 2025, 17:56, upravené celkom 1 krát.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3576
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
vulnus gutturis by som preložil ako rana (resp. poranenie) krku.
vulnus gutturis by som preložil ako rana (resp. poranenie) krku.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský