Dobry den,
poprosil by som Vas o pomoc pri urceni viac informacii ohladne Maria Nedyelka zo svadobneho zaznamu s Michael Melcsitczky z 02.11.1862. Sokolniky, Nitra.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=50
Ak sa tam nepisu mena rodicov, je nejaka sanca ze dokazem urcit jej datum narodenia? Uz bola vdova? To slovo Szombarh je mesto?
Familysearch, Existuje microfim na Sokolniky pre krsty pod 1840, zial nevidno obrazky... Avsak vyhladalo mi Michaela 07.10.1930, kde by som bol spokojny s datumom a pridelenim, nakolko bz to sedelo.. Zial, neviem ako dalej pri Marii...
Dakujem
Roman
VYRIESENE prelozenie svadobneho zaznamu plus rada
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Nedyecka Maria, Lucae condam Szombath vidua - Mária Nedecká, kedysi vdova po Lukášovi z Szombath je otázne: sú dve Rima Szobath je Rimavská Sobota, Nagy Szombath je Trnava. Máte na výber.
-
baron
- Veterán
- Príspevky: 322
- Dátum registrácie: 17 Nov 2021, 22:38
- Predkovia z oblasti: Cigeľ, Kajal, Lazany, Pezinok, Prievidza
Zdravím,
domnievam sa, že Szombath je priezvisko jej bývalého manžela, ktorý zomrel 23.4.1854, viď:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=91
baron
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Jasné, máte pravdu! Beriem späť! Je to nezvyklé, že má zapísané vdova pri sobáši rodné priezvisko, tak som sa domnieval, že bola Nedecká za vydata.baron napísal: ↑16 Feb 2025, 20:39Zdravím,
domnievam sa, že Szombath je priezvisko jej bývalého manžela, ktorý zomrel 23.4.1854, viď:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=91
baron
baron napísal: ↑16 Feb 2025, 20:39Zdravím,
domnievam sa, že Szombath je priezvisko jej bývalého manžela, ktorý zomrel 23.4.1854, viď:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=91
baron
Mali ste pravdu, i ked som tomu neveril, nakolko mi tam zachadzalo strasne vela rokov. Ale, nasiel som i svadobny zaznam, nevesta mala 25 a Lucae Szobmach uz mal 50 rokov. Stale sa mohla narodit okolo 1830. Zistil som z ich svadobneho zaznamu, ze otec bol Francisci?? mozete potvrdit?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=40
Je nejaka sanca zistit kedy sa narodila? Snazil som sa velmi, cez Sokolniky su zaznamy krstov iba nad 1840, a pod 1840 to vyhladava tiez, ale nemam statie.
Roman
baron napísal: ↑16 Feb 2025, 20:39Zdravím,
domnievam sa, že Szombath je priezvisko jej bývalého manžela, ktorý zomrel 23.4.1854, viď:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=91
baron
Mali ste pravdu, i ked som tomu neveril, nakolko mi tam zachadzalo strasne vela rokov. Ale, nasiel som i svadobny zaznam, nevesta mala 25 a Lucae Szobmach uz mal 50 rokov. Stale sa mohla narodit okolo 1830. Zistil som z ich svadobneho zaznamu, ze otec bol Francisci?? mozete potvrdit?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=40
Je nejaka sanca zistit kedy sa narodila? Snazil som sa velmi, cez Sokolniky su zaznamy krstov iba nad 1840, a pod 1840 to vyhladava tiez, ale nemam statie na obrazky.
Roman
-
baron
- Veterán
- Príspevky: 322
- Dátum registrácie: 17 Nov 2021, 22:38
- Predkovia z oblasti: Cigeľ, Kajal, Lazany, Pezinok, Prievidza
V sobášnej matrike je uvedené, že Mária Nedelková pochádzala z obce Výčapy-Opatovce (Nyitra-vicsap). Podľa indexu (nie je online) sa tam narodila v roku 1832, ale matrika nie je online.
baron
baron
Dakujem velmi pekne.
Neuvedomil som si, ze prisla z Vycap-Opatovce do Sokolnikov, a treba ju hladat tam. Ano, nic mi nevyhladalo ohladne jej narodenia, snazil som. Nasiel som jej potomkov s nou online.
Mozem Vam poprosit, ak mate cokolvek ako ste to nasli, /nejaky screenshot, link/ ze sa narodila v 1832, dalo by sa Vam mi to poslat na roman.vrazic@gmail.com ?
Dakujem
Roman