Dobrý deň,
rád by som požiadala o pomoc s určením miesta pôvodu ženícha. Ide o sobáš z 27. 11. 1893, kde ženíchom bol Ferencz Schöner a nevestou Emília Csiernicská.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SX-C34
Neviem, v ktorej matrike by som mala hľadať jeho záznam o narodení, keďže je uvedené, že pochádzal z obce „Bakovár, Losonor“.
Ďakujem, Zoja
Odkiaľ pochádzal mladomanžel -sobáš z roku 1893, farnosť Háj
Forum rules
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
duros
- Administrátor
- Posts: 5307
- Joined: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Contact:
Obe lokality je potrebné rozlišovať, vzhľadom aj na nadpis stĺpca, v ktorom sa uvádzalo ako rodisko, tak aj bydlisko. Takže Bakovár je rodisko, Losoncz (Lučenec) je bydlisko (v čase sobáša). Bakovár je v Rumunsku: https://hu.wikipedia.org/wiki/Bak%C3%B3v%C3%A1r
-
zoja151
- Veľmi aktívny člen
- Posts: 218
- Joined: 21 Nov 2022, 09:28
- Predkovia z oblasti: oblasť Nitra, Topoľčany, Zlaté Moravce, Trnava, Žilina, Halič - Ukrajina, Sliezsko - Poľsko, Valašsko - Rumunsko
- Location: Nitra
Veľmi pekne ďakujem za identifikáciu rodiska. Chcem sa ešte spýtať, je možné matriky z tejto obce nájsť na FS?
-
duros
- Administrátor
- Posts: 5307
- Joined: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Contact:
Nie: https://www.familysearch.org/en/wiki/Ro ... gy_Records Z uvedeného je zrejmé, že ak, tak mimo FS a všetko platené.zoja151 wrote: 15 Aug 2025, 10:56 Veľmi pekne ďakujem za identifikáciu rodiska. Chcem sa ešte spýtať, je možné matriky z tejto obce nájsť na FS?
-
obi
- Veterán
- Posts: 716
- Joined: 17 Feb 2017, 18:58
- Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko
Tu sú stránky Rumunského archívu, je online už veľa Matrík ale z Bacova žiadna...
https://descopera.arhivelenationale.ro/ ... id=7431122
https://descopera.arhivelenationale.ro/ ... id=7431130
dole majú byť pdf súbory ale tu nie sú, takže si musíte počkať kým budú zverejnené alebo napísať do archívu
s pozdravom
Obi
https://descopera.arhivelenationale.ro/ ... id=7431122
https://descopera.arhivelenationale.ro/ ... id=7431130
dole majú byť pdf súbory ale tu nie sú, takže si musíte počkať kým budú zverejnené alebo napísať do archívu
s pozdravom
Obi