Dobrý deň,
prosím o pomoc pri pátraní po pôvode predka Jacobus Terneni, ktorý žil v Seredi. Priezvisko je pomerne zriedkavé a zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť jeho pôvod ani rodičov.
Známene údaje:
Jacobus Terneni
narodený cca 1778 (podľa veku pri sobáši)
zomrel 9.12.1848 v Seredi - www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... g=sk&i=230
vierovyznanie: rímskokatolícke
povolanie: pri sobáši uvedený ako textor (krajčír)
v iných zápisoch ako imbricarius (škridliar)
Druhé manželstvo:
manželka: Anna Cziszár (narodená 26.6.1788 Sereď - zomrela 20.10.1866 Sereď)
sobáš s Annou - www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... ng=sk&i=85
Deti s Annou:
Franciscus – 1813 www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... cc=1554443
Antonia – 1816 www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... d=M9SH-NPS
Anna – 1818 www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... d=M9SH-NPS
Maria – 1820
Carolus - 1821
Joannes – 1823
Josephus – 1827
Alexander – 1829
Pravdepodobné prvé manželstvo:
Domnievam sa, že jeho prvou manželkou mohla byť Mária Chmela, ktorá zomrela v Seredi 29.4.1812 vo veku 38 rokov. V zápise má uvedeného manžela Jacobi Triani imbricaii -
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... 49&lang=sk
Keďže zomrela len približne tri týždne pred druhým sobášom (17.5.1812), predpokladám, že ide o prvú manželku Jacobusa Terneni. Nepodarilo sa mi nájsť jeho krst v Seredi ani v blízkych matrikách, preto predpokladám, že sa do Serede prisťahoval.
Hľadám najmä odpoveď na otázky: Odkiaľ mohol Jacobus Terneni pochádzať ? Či sa priezvisko Terneni alebo podobné varianty vyskytujú v iných matrikách ? Či by mohlo ísť o latinizovanú alebo skomolenú formu iného priezviska ? Budem veľmi vďačný za každú radu alebo nasmerovanie.
Terneni - Sereď
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Hľadám predka"
Skôr, než položíte otázku v tomto fóre, odporúčame Vám prečítať si tieto pravidlá a snažiť sa ich dodržiavať vo vlastnom záujme, aby Vám skúsenejší kolegovia mohli čo najskôr a čo najpresnejšie odpovedať:
1) Do predmetu témy napíšte konkrétne priezvisko, po ktorom pátrate, prípadne aj oblasť. Ak napíšete "Hľadám predkov", bude názov témy zmenený, pretože predkov tu hľadajú všetci, navyše ide o duplicitu s názvom subfóra.
2) Snažte sa uviesť všetky fakty, ktoré k danému predkovi viete, či už je to narodenie, úmrtie, sobáš, vierovyznanie, lokality, v ktorých žil, alebo čokoľvek iné. Akýkoľvek fakt je lepší, ako nič a môže viesť k rýchlejšej identifikácii.
3) Ak ide o osobu, ktorá už nežije, pridajte link na dokument, týkajúci sa osoby, alebo priložte sken dokumentu, aby sa predišlo omylom pri Vašom čítaní záznamu. Nebuďte ješitní, že Vám sa to stať nemôže. Stáva sa to každému, najmä v začiatkoch. Od toho sme tu, aby sme Vám pomohli, nikoho vopred nezatracujeme.
4) Uvedomte si, prosím, že pátranie po predkoch narodených po roku 1906, je výlučne vo Vašej kompetencii, pretože matriky po roku 1906 sú tzv. "živé matriky", ktoré sú stále uložené na matričnom úrade a údaje z nich sa poskytujú len priamym príbuzným. Preto musíte kontaktovať príslušnú matriku, kde budete musieť preukázať priamy príbuzenský vzťah a za poskytnutie každého záznamu môžu od Vás žiadať správny poplatok 5 Eur. Viac o tom, kde hľadať slovenské matriky: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Ďakujeme za pochopenie a želáme veľa úspechov v pátraní po predkoch.
Pravidlá fóra "Hľadám predka"
Skôr, než položíte otázku v tomto fóre, odporúčame Vám prečítať si tieto pravidlá a snažiť sa ich dodržiavať vo vlastnom záujme, aby Vám skúsenejší kolegovia mohli čo najskôr a čo najpresnejšie odpovedať:
1) Do predmetu témy napíšte konkrétne priezvisko, po ktorom pátrate, prípadne aj oblasť. Ak napíšete "Hľadám predkov", bude názov témy zmenený, pretože predkov tu hľadajú všetci, navyše ide o duplicitu s názvom subfóra.
2) Snažte sa uviesť všetky fakty, ktoré k danému predkovi viete, či už je to narodenie, úmrtie, sobáš, vierovyznanie, lokality, v ktorých žil, alebo čokoľvek iné. Akýkoľvek fakt je lepší, ako nič a môže viesť k rýchlejšej identifikácii.
3) Ak ide o osobu, ktorá už nežije, pridajte link na dokument, týkajúci sa osoby, alebo priložte sken dokumentu, aby sa predišlo omylom pri Vašom čítaní záznamu. Nebuďte ješitní, že Vám sa to stať nemôže. Stáva sa to každému, najmä v začiatkoch. Od toho sme tu, aby sme Vám pomohli, nikoho vopred nezatracujeme.
4) Uvedomte si, prosím, že pátranie po predkoch narodených po roku 1906, je výlučne vo Vašej kompetencii, pretože matriky po roku 1906 sú tzv. "živé matriky", ktoré sú stále uložené na matričnom úrade a údaje z nich sa poskytujú len priamym príbuzným. Preto musíte kontaktovať príslušnú matriku, kde budete musieť preukázať priamy príbuzenský vzťah a za poskytnutie každého záznamu môžu od Vás žiadať správny poplatok 5 Eur. Viac o tom, kde hľadať slovenské matriky: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Ďakujeme za pochopenie a želáme veľa úspechov v pátraní po predkoch.
Dobry den , menovec - skridliar Ternyeni v Senci bol povodom z MoravyT_fam napísal: 12 Mar 2026, 12:22 Dobrý deň,
prosím o pomoc pri pátraní po pôvode predka Jacobus Terneni, ktorý žil v Seredi. Priezvisko je pomerne zriedkavé a zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť jeho pôvod ani rodičov.
.... v iných zápisoch ako imbricarius (škridliar)
Hľadám najmä odpoveď na otázky: Odkiaľ mohol Jacobus Terneni pochádzať ? Či sa priezvisko Terneni alebo podobné varianty vyskytujú v iných matrikách ?
umrtie 5.9.1811
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-K6F
T_fam napísal: 12 Mar 2026, 12:22 Dobrý deň,
prosím o pomoc pri pátraní po pôvode predka Jacobus Terneni, ktorý žil v Seredi. Priezvisko je pomerne zriedkavé a zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť jeho pôvod ani rodičov.
Známe údaje:
Jacobus Terneni
narodený cca 1778 (podľa veku pri sobáši)
zomrel 9.12.1848 v Seredi. www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... g=sk&i=230
povolanie: pri sobáši uvedený ako textor (krajčír), správne je tkáč,
v iných zápisoch ako imbricarius (škridliar) aj šindliar
Druhé manželstvo:
sobáš s Annou Cziszár, záznam vľavo, 3. odspodu. www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... ng=sk&i=85
Dcéra Antonia Trneny, pokrstená 14. apríla 1816, posledný záznam vľavo. www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... d=M9SH-NPS
Nepodarilo sa mi nájsť jeho krst v Seredi ani v blízkych matrikách, preto predpokladám, že sa do Serede prisťahoval.
Odkiaľ mohol Jacobus Terneni pochádzať? Či sa priezvisko Terneni alebo podobné varianty vyskytujú v iných matrikách? Áno. Či by mohlo ísť o latinizovanú alebo skomolenú formu iného priezviska? Je predpoklad, že bolo skomolené.
Dobrý deň,mano napísal: 12 Mar 2026, 15:08 Dobry den, menovec - skridliar Ternyeni v Senci bol povodom z Moravy
umrtie 5.9.1811
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-K6F
nadviažem na môjho kolegu. Najskôr bolo potrebné presne určiť, o akú obec sa jedná na Morave. Je to obec Tištín. https://sk.wikipedia.org/wiki/Ti%C5%A1t%C3%ADn
Michael Trniennÿ bol skutočne pokrstený 9. sept. 1790 v Tištíně, č.d. 39, záznam vľavo. https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00190.jp2 V nasledujúcich rokoch sa žiaden iný Michal T. nenarodil. V skutočnosti teda zomrel ako pätnásťročný.
1) Tištín od susedných Nezamyslíc je vzdialený cca 2 km. Dňa 24. nov. 1779 bol pokrstený istý Jakub Trnieni, bydlisko Nezamyslice, č.d. 36, záznam vľavo. https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01590.jp2
2) Tištín od neďalekých Švábenic je vzdialený vyše 7 km. Dňa 22. júla 1778 bol pokrstený istý Jakub Trnieni, bydlisko Švábenice, č.d. 52, záznam vpravo, 3. odspodu. https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00500.jp2 Všimnite si, že jeho otec Florián bol povolaním tkáč (textor).
Teraz špekulujem, správne zapísané priezvisko "Trneny" bolo len pri krste jeho dcéry Antónie v roku 1816, ostatné sú fonetické a pomaďarčené skomoleniny, ktoré sa ťahajú až dodnes, pozri napr. sčítanie ľudu z r. 1930, https://slovnik.juls.savba.sk/ a pod. Slovenský tvar priezviska je Trnený, český Trněný.
Ideálne by bolo, dohľadať Jakubov prvý sobáš, možno v zázname bude zmienka, odkiaľ pochádzal.
Dobrý deň,
ďakujem veľmi pekne za všetky informácie a nasmerovanie.
Vaše vysvetlenie ohľadom priezviska (Trnený / Trněný) aj to, že zápisy Terneni / Triani sú len skomoleniny, mi dáva zmysel. Rovnako aj prepojenie na Moravu a obec Tištín vyzerá veľmi zaujímavo.
Najmä zhoda v povolaní (textor – tkáč) pri otcovi Floriánovi a aj u Jakuba je podľa mňa dosť silný argument, že by mohlo ísť o tú istú osobu.
V rodine sa navyše tradujú dve informácie:
* že predok prišiel do Serede v čase, keď sa tu staval alebo opravoval kostol (čo by zodpovedalo povolaniu)
* a zároveň, že mal prísť „z Talianska“
Uvedomujem si však, že rodinné tradície sa môžu časom meniť alebo skresľovať, preto túto informáciu beriem skôr s rezervou a ako doplňujúcu.
Skúsim sa teraz zamerať na dohľadanie jeho prvého sobáša (pred rokom 1812).
Ešte raz ďakujem za pomoc, pomohlo mi to posunúť pátranie ďalej.
ďakujem veľmi pekne za všetky informácie a nasmerovanie.
Vaše vysvetlenie ohľadom priezviska (Trnený / Trněný) aj to, že zápisy Terneni / Triani sú len skomoleniny, mi dáva zmysel. Rovnako aj prepojenie na Moravu a obec Tištín vyzerá veľmi zaujímavo.
Najmä zhoda v povolaní (textor – tkáč) pri otcovi Floriánovi a aj u Jakuba je podľa mňa dosť silný argument, že by mohlo ísť o tú istú osobu.
V rodine sa navyše tradujú dve informácie:
* že predok prišiel do Serede v čase, keď sa tu staval alebo opravoval kostol (čo by zodpovedalo povolaniu)
* a zároveň, že mal prísť „z Talianska“
Uvedomujem si však, že rodinné tradície sa môžu časom meniť alebo skresľovať, preto túto informáciu beriem skôr s rezervou a ako doplňujúcu.
Skúsim sa teraz zamerať na dohľadanie jeho prvého sobáša (pred rokom 1812).
Ešte raz ďakujem za pomoc, pomohlo mi to posunúť pátranie ďalej.