Dobry vecer,
viete niekto vylustit meno matky pri zazname c.7 z roku 1855?
Dieta: Maria, nar. 7.4., krst 8.4., otec Josephus Kurucz, matka Susanna ???????
http://photos.geni.com/p13/b5/6e/dc/22/ ... iginal.jpg
Dakujem
Priezvisko matky ?
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Poroszl. o?
-
Absik
- Veterán
- Príspevky: 305
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:22
- Predkovia z oblasti: Východné Slovensko: Škripko, Pravda, Polyák, Andrejčák, Výrostko/Virosztko, Prepiják; Maďarsko/Košice: Deutsch; Spiš+Poľsko: Kohn, Tandlich; Morava: Absolon, Lédl
- Kontaktovať používateľa:
No, teraz som si vsimol, ze Hylovska matrika je uz zindexovana:
https://familysearch.org/search/records ... ce%3Ahylov
Su v nej 3 narodenia, kde je otec Josephus Kurucz:
Maria Kuracz 08 Apr 1855 Josephus Kuracz, Susanna Poroszlo
Anna Kurucz 03 Nov 1860 Josephus Kurucz, Susanna Orlak
Franciscus Kurucz 26 Mar 1858 Josephus Kurucz, Susanna Orlovszki
Samotne "Poroszlo" mi ujo Google nasiel iba v Madarsku. Moze byt, ze je priezvisko matky skor zemepisny udaj, ako meno?
https://familysearch.org/search/records ... ce%3Ahylov
Su v nej 3 narodenia, kde je otec Josephus Kurucz:
Maria Kuracz 08 Apr 1855 Josephus Kuracz, Susanna Poroszlo
Anna Kurucz 03 Nov 1860 Josephus Kurucz, Susanna Orlak
Franciscus Kurucz 26 Mar 1858 Josephus Kurucz, Susanna Orlovszki
Samotne "Poroszlo" mi ujo Google nasiel iba v Madarsku. Moze byt, ze je priezvisko matky skor zemepisny udaj, ako meno?
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
To priezvisko síce vyzerá ako Poroszlo, ale je tam takmer určite napísané Boroszlo (z maďarského Boroszló= Brestov, okres Prešov)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Boroszl%C3 ... %C3%A1kia)
http://sk.wikipedia.org/wiki/Brestov_(o ... e%C5%A1ov)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Boroszl%C3 ... %C3%A1kia)
http://sk.wikipedia.org/wiki/Brestov_(o ... e%C5%A1ov)
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
urcite je to priezvisko, nie zemepisny udaj....
skusili ste najst sobys dotycnych?
skusili ste najst sobys dotycnych?
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5296
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Suhlasim s p. Werou. Navyse si vsimnite v zahlavi stlpca, kde je slovo "Parentum". Je zrejme, ze zaciatocne pismeno priezviska matky je "P".
Pozoruhodne su vsak tie dalsie dva zaznamy, co ste nasli (ak teda ide o tu istu matku).
Pozoruhodne su vsak tie dalsie dva zaznamy, co ste nasli (ak teda ide o tu istu matku).
-
Absik
- Veterán
- Príspevky: 305
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:22
- Predkovia z oblasti: Východné Slovensko: Škripko, Pravda, Polyák, Andrejčák, Výrostko/Virosztko, Prepiják; Maďarsko/Košice: Deutsch; Spiš+Poľsko: Kohn, Tandlich; Morava: Absolon, Lédl
- Kontaktovať používateľa:
Sobas som nenasiel. Je dost mozne, ze to boli pristahovalci - vtedy sa v Bukovci otvarala zelezna hut / hamor a zeleziari z okolia Gelnice a Krompach prichadzali za pracou.
Hladat somas bez konkretneho miesta... ako ta ihla v kope sena :-/
Hladat somas bez konkretneho miesta... ako ta ihla v kope sena :-/
-
Absik
- Veterán
- Príspevky: 305
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:22
- Predkovia z oblasti: Východné Slovensko: Škripko, Pravda, Polyák, Andrejčák, Výrostko/Virosztko, Prepiják; Maďarsko/Košice: Deutsch; Spiš+Poľsko: Kohn, Tandlich; Morava: Absolon, Lédl
- Kontaktovať používateľa:
No, mozno to nebude az take zle... nasiel som dalsie narodenie, ktore mi zapada do skladacky:
name: Josephus Kurucz
event: Baptism
date: 07 Dec 1851
place: Krompachy, Spišská Nová Ves, Slovakia
father: Josephus Kurucz
mother: Susana Orlovszkÿ
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZSD-TTR
A v r. 1827 sa v Krompachoch narodila nejaka Susanna Orlovszky:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZ5B-MT1
Este najst Jozefa Kuruca st. a ich sobas a je vymalovane
name: Josephus Kurucz
event: Baptism
date: 07 Dec 1851
place: Krompachy, Spišská Nová Ves, Slovakia
father: Josephus Kurucz
mother: Susana Orlovszkÿ
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZSD-TTR
A v r. 1827 sa v Krompachoch narodila nejaka Susanna Orlovszky:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KZ5B-MT1
Este najst Jozefa Kuruca st. a ich sobas a je vymalovane
Vyhladajte ich umrtia, tam by mohla byt zmienka o veku a povode a pomozte si aj scitanim z r.1869 pre Krompachy. U Mormonov je online.