Dobry den, chcem Vas poprosit o radu pri porozumeni poznamky maj.cam. priamo pod nazvom obce, kde dany zomrel. U inych mien aj na inych stranach je iba c.m.
Joannes Lypovszky zomrel 7.1.1797 dozil sa 55 rokov - zdroj https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1299503146 Dakujem.
poznamka maj.cam. umrtie
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pridám len prvý názor. Motivovaný diskusiou o zvoneniach pri pohreboch, ktoru otvoril p. Duros, skratka "maj. cam." by mohla znamenať "major campana"= "veľký zvon". Inými slovami, niekomu zvonili veľkým zvonom a podľa toho sa platil poplatok.
.Mne tam udrel do oka ten rok 1797.
V januári 1797 vám zomreli dvaja z rodiny Lipovský a
na jar 1797 v priebehu mesiaca mne zomreli traja členovia rodiny Lehotkay v Turci.
Z toho usudzujem, že v rokoch 1796-97 musela byť v Uhorsku nejaká epidémia.
V januári 1797 vám zomreli dvaja z rodiny Lipovský a
na jar 1797 v priebehu mesiaca mne zomreli traja členovia rodiny Lehotkay v Turci.
Z toho usudzujem, že v rokoch 1796-97 musela byť v Uhorsku nejaká epidémia.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5296
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Mohlo ist nanajvys o nejaku lokalnu epidemiu nejakeho ochorenia, ale nie vo vseobecnosti v Uhorsku. Epidemie sa zvykli sirit po rebeliach a vojnach, resp. v casoch neurody a hladu (co pochopitelne spolu casto suvisi).Mojmír napísal:....
Z toho usudzujem, že v rokoch 1796-97 musela byť v Uhorsku nejaká epidémia.
V danom obdobi ma napada jedine ukoncenie vojny Francuzska a Rakuska, ktora vsak prebiehala mimo nasho uzemia. Ak by islo o nejake prenosne choroby, mohli ich priniest ucastnici tejto vojny z radov miestnych. Inak su mi zname rozsirenejsie epidemie po skonceni Rakoczyho povstania na zaciatku 18. storocia a potom az velka epidemia cholery r. 1831-33.
Este teda prichadza du uvahy ta neuroda a hlad, ktore mohli byt aj dosledkom lokalnych meteorologickych javov, ale zase je to len lokalne.