Dobrý deň, mohol by mi prosím niekto pomôcť s prečítaním riadku č. 6 - sobáš Ľudovíta Fuxa (Fuchsa) a Emilie Mucha?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
Z toho čo viem prečítať a domyslieť - 3.7.1892
Ľudovít Fux - 26 ročný, otec (?), matka Julianna Fiala - zo Štítnika
Emilia Mucha - 20 ročná, otec Andreas Mucha
hlavne tie poznámky k ich rodičom neviem rozlúštiť a odkial pochádza nevesta (z toho čo sa hovorí v rodine by mohla pochádzať z poľska?)
Sobáš - Štítnik
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Tak som zrejme prišiel na to že rodičia ženícha sú podľa
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n426212291
Joannes Fux a Susanna (nie Julianna) Fiala
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n426212291
Joannes Fux a Susanna (nie Julianna) Fiala
a do tretice, pri listovaní danou matriko som našiel toto:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
zápis č. 3 - sobáš Joannes Fuchsz a Susanna Fialla
akurát neviem prečítať povolanie ženícha a nemámm ani poňatia čo je napísané v poznámke na konci riadku?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
zápis č. 3 - sobáš Joannes Fuchsz a Susanna Fialla
akurát neviem prečítať povolanie ženícha a nemámm ani poňatia čo je napísané v poznámke na konci riadku?
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
V prvom zapise je zenich sutor - obuvnik, jeho otec je Jan, tiez obuvnik, matka je Zuzana, nevestin otec je Ondrej, cim je, to neviem rozlustit, ale nevesta pochadza z Rochoviec.
Druhy nepotrebujete, v tretom je Jan obuvnik (sutor). V poznamke je napisane "Cum consensu Tutoris Andrea Wonga ex CR proces(sus) Judicii Rosnav.(iensis) sub nr. 496 anni 1859 edito.", co znamena, ze bola dany suhlas na sobas, pravdepodobne nevesty, od tutora z okresneho sudu v Roznave.
Druhy nepotrebujete, v tretom je Jan obuvnik (sutor). V poznamke je napisane "Cum consensu Tutoris Andrea Wonga ex CR proces(sus) Judicii Rosnav.(iensis) sub nr. 496 anni 1859 edito.", co znamena, ze bola dany suhlas na sobas, pravdepodobne nevesty, od tutora z okresneho sudu v Roznave.
Wow, ďakujem pekne: k tomu súhlasu zo súdu, ten sa vydával prečo asi?
plus keď už ste sa tak krásne rozbehli, nepomohli by sme mi ešte s dvoma problémikmi?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
pochopil som správne zápis č. 43 že 7 ročný Carolus - syn Joannesa Fuchsa zomrel na choleru?
a
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
čo mi viete prečítať zo záznamu z 5.5.1834?
z toho čo ja viem je to sobáš - Carolus Fuchs (43) a Maria Ko(???)(21) - obaja majú nejaké skratky pred menom čo predpokladám súcisí s tým že on je kňaz (? - čítam tam papi) - potom sú mená rodičov oboch a neviem čo je to za obec odkial pochádza ženích
Vopred ďakujem za ochotu.
plus keď už ste sa tak krásne rozbehli, nepomohli by sme mi ešte s dvoma problémikmi?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
pochopil som správne zápis č. 43 že 7 ročný Carolus - syn Joannesa Fuchsa zomrel na choleru?
a
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
čo mi viete prečítať zo záznamu z 5.5.1834?
z toho čo ja viem je to sobáš - Carolus Fuchs (43) a Maria Ko(???)(21) - obaja majú nejaké skratky pred menom čo predpokladám súcisí s tým že on je kňaz (? - čítam tam papi) - potom sú mená rodičov oboch a neviem čo je to za obec odkial pochádza ženích
Vopred ďakujem za ochotu.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Kvoli neplnoletosti. Vsimnite si ostatne podobne pripady - zvacsa su tam suhlasy rodicov. V tomto pripade je suhlas tutora - rodicia asi nezili.lolitan napísal:Wow, ďakujem pekne: k tomu súhlasu zo súdu, ten sa vydával prečo asi?
Ano.lolitan napísal:plus keď už ste sa tak krásne rozbehli, nepomohli by sme mi ešte s dvoma problémikmi?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
pochopil som správne zápis č. 43 že 7 ročný Carolus - syn Joannesa Fuchsa zomrel na choleru?
Obaja su katolici. Katolicki knazi sa nezenia. Pred menom zenicha je skratka h.v. - honestus viduus (poctivy vdovec), pred nevestou h. vir. - honesta virgine (poctiva panna). Nevesta sa vola Koterbova. Zenich mal 43 rokov, nevesta 21. Zenich ma napisane "sodalis popi" - teda bol tovarisom u otca. Nevesta ma uvedene civis , teda obyvatelka (Stitnika). Rodicia zenicha su Tobias Fuchs a Zofia Petzoldyi, rodicia nevesty su Martin Koterba a Zuzana Škarková, svedkovia Ondrej Jaško a Martin Jacazsyi?, nevesta sa narodila aj byvala v Stitniku, zenich sa narodil v Rodevisch? (to je miesto v Nemecku) a byval v Slavosovciach.lolitan napísal:a
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
čo mi viete prečítať zo záznamu z 5.5.1834?
z toho čo ja viem je to sobáš - Carolus Fuchs (43) a Maria Ko(???)(21) - obaja majú nejaké skratky pred menom čo predpokladám súcisí s tým že on je kňaz (? - čítam tam papi) - potom sú mená rodičov oboch a neviem čo je to za obec odkial pochádza ženích
Vopred ďakujem za ochotu.
Ďakujem pekne. Ako Rodevisch (Rodewisch) som to prečítal aj ja ale prišlo mi to strašne ďaleko tak som skôr predpokladal či to nie je starý názov nejakej obce bližšie, ktorý som len zle prečítal, ale zrejme nie (poobzeral som asi takmer všetky obce začínajúce na R b okolí štítnika a ich staré názvy, nič podobné).
Mám tu ešte pár rébusov na ktoré som narazil keď som pátral ďalej ak vás tým priveľmi neobťažujem
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
24.2.1800
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
25.9.1774
Ide mi o rodičov nevesty z prvého záznamu - druhý záznam je jediný v danej matrike kde by došlo aspoň k nejakej zhode mien, avšak priezvisko nevestinej matky mi príde úplne odlišné, myslíte že b mohlo ísť o zhodu? V prvom prípade tak čítam Agnes Skokova (?) v druhom Agnes Lehotzky?
Taktiež si nie som istý pôvodom ženícha v prvom prípade (mohla by to byť Spiškská nová ves?) a v druhom prípade pôvod oboch (Silesia - Sliezsko? Iglovia - opäť Spišká nová ves?)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
24.2.1800
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054620013
25.9.1774
Ide mi o rodičov nevesty z prvého záznamu - druhý záznam je jediný v danej matrike kde by došlo aspoň k nejakej zhode mien, avšak priezvisko nevestinej matky mi príde úplne odlišné, myslíte že b mohlo ísť o zhodu? V prvom prípade tak čítam Agnes Skokova (?) v druhom Agnes Lehotzky?
Taktiež si nie som istý pôvodom ženícha v prvom prípade (mohla by to byť Spiškská nová ves?) a v druhom prípade pôvod oboch (Silesia - Sliezsko? Iglovia - opäť Spišká nová ves?)
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3551
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý večer-
prvý záznam: rodičia ženícha: Martin Koterba a Maria Gibelliny, rodičia nevesty: Jakub Skacka a Agnes Skokova.
druhý záznam: nevesta bola zo Spišskej Novej Vsi, odkiaľ bol ženích, netuším
prvý záznam: rodičia ženícha: Martin Koterba a Maria Gibelliny, rodičia nevesty: Jakub Skacka a Agnes Skokova.
druhý záznam: nevesta bola zo Spišskej Novej Vsi, odkiaľ bol ženích, netuším
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Nevesta bola Škarková, jej otec Škarka. Sliezsko sa tyka zenicha, Iglovia nevesty. Prezreli ste dalsie sobase, ci medzicasom ta prva nezomrela? Taktiez mohlo ist o druhe meno, ci prezyvku toho rodu...