Genealogické fórum

Prosím ešte o kontrolu ďalších prekladov.
6...dievča Anna? alebo 7r? predtým vyspovedaná Juraja Senku
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146781901
Zápis ja na ľavej strane v strede stránky 7..dieťa nevinné Jána Jelenovicsa.
Link je ten istý ako predošlý.Zápis je vľavo dolu. 8...dieťa nevinné Jána Senku
Zápis je na ľavej strane v Novembri
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146781901 9...dieťa nevinné Juraja Szenku
Zápis je na pravej strane dolu
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146781901 Ešte si pripravím štyri a tým by som vyčerpal zápisy spomínaného kňaza do r.1737
Ďakujem
M.Zemko

Dobrý večer,
s Vaším prekladom súhlasím. V zápise č. 6 sa jednoznačne uvádza sedemročné dieťa, v žiadnom prípade tam nie je uvedené meno Anna.

Vzhladom na vseobecny nazov temy a opakujuce sa podobne prispevky, bol upraveny jej nazov.

Prosím o kontrolu ďalších prekladov obdobia (1720-1737) v Dolnom Lopašove v matrike úmrtí týkajúcich sa detí.
10...dieťa Jána Jelenovicsa nevinné
Zápis je vpravo v marci.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146781901 11..dieťa nevinné Martina Zemku
Zápis je vľavo 30.septemberhttps://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-522663-38?cc=1554443&wc=9P3K-92W:107654301,111658101,146707201,146781901 12..dieťa Martina Zemku
Zápis je vľavo 15.1.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146781901 13...dieťa Juraja Szenku
Zápis je vľavo 26.2
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146781901 Ďakujem.
M.Zemko

Tieto preklady sú taktiež správne.