Re: Sobáš 1872 - Latinčina - Prečítanie a preklad
Posted: 20 Jan 2017, 21:15
Dangol, dobrý večer.
Rodinou skrz Ondreja Gyurosiho nebudeme, možno cez inú komjatickú rodinu. Moji piati prastarí rodičia /z ôsmych možných/ pochádzajú z Komjatíc. Zaoberám sa pôvodom komjatických rodov a pritom som našiel takýto zaujímavý pôvod rodiny Gyurosiových. Osud Ondreja je mi blízky, pretože moja cesta bola presne opačná. Ako pôvodom Komjatičan som sa oženil do Nesvád, kde aj žijem. Len nie som tkáč
Moje deti chodia do škôlky v Nesvadoch s deťmi s priezviskom Gyürösi. Tú Vašu informáciu o dvoch manželkách Ondrejovho otca, nevlastnom bratovi potvrdzujem. Rád by som vedel, ako máte spracovanú Vašu komjatickú líniu. Napr. priezvisko Krajčovič má v Komjaticiach veľmi zaujímavú genézu.
S pozdravom
Ondrej Smolárik
Rodinou skrz Ondreja Gyurosiho nebudeme, možno cez inú komjatickú rodinu. Moji piati prastarí rodičia /z ôsmych možných/ pochádzajú z Komjatíc. Zaoberám sa pôvodom komjatických rodov a pritom som našiel takýto zaujímavý pôvod rodiny Gyurosiových. Osud Ondreja je mi blízky, pretože moja cesta bola presne opačná. Ako pôvodom Komjatičan som sa oženil do Nesvád, kde aj žijem. Len nie som tkáč

Moje deti chodia do škôlky v Nesvadoch s deťmi s priezviskom Gyürösi. Tú Vašu informáciu o dvoch manželkách Ondrejovho otca, nevlastnom bratovi potvrdzujem. Rád by som vedel, ako máte spracovanú Vašu komjatickú líniu. Napr. priezvisko Krajčovič má v Komjaticiach veľmi zaujímavú genézu.
S pozdravom
Ondrej Smolárik