Genealogické fórum

Dobrý deň,

Potreboval by som pomoct s prečítaním záznamu svadby Františka Škrabalka a jeho ženy Františky 29. januára 1834 v Sušici
Na tomto odkaze vpravo prvý zápis:
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=63

Franz Schkrabalek - Podsedkar + Joseph Schrabalek Podsedkar Sohn ??

Francisca Schebetak - Tochter des Franz Schebetak ??
 
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -
Ešte by som chcel potvrdiť meno matky Polexiny, ktorá sa narodila 19. februára 1786 Machová - vpravo štvrtý zápis -
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=1

Polexina - matka - Elizabeth? Heo? din ??

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -
Opäť potvrdiť meno matky Veroniky, ktorá sa narodila 15. júna 1792 Žeranovice - vľavo siedmy zápis -
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13

Veronika - matka Hadewig? M (o, e) ak? A ??



Vopred ďakujem za odpoveď.

Dobrý deň,
sobáš: ženích: Franz Sohn des + Joseph Skrabalek Podsedker Sohn von Suschitz, teda František, syn nebohého Jozefa Škrabálka, želiara zo Sušíc.
Nevesta: Francisca eheliche Tochter des Franz Schebetak Herrschaft(licher) Drab zu Suschitz, čiže Františka, manželská dcéra Františka Šebetáka, panského drába v Sušiciach.
Narodenie Polexiny: matkou je Elisabetha Hradilin, Alžbeta Hradilová.
Narodenie Veroniky: matkou je Hedwigas Melicherin, Hedviga Melicherová.