Zdravim ,
Potreboval by som pomoct pri pri precitani ich miest, povodu, pripadne ak je tu niekto kto vie po latinsky, prelozit co je napisane nakonci pod Observationes.
Vopred Dakujem za pomoc,
Michael Maisner a Theresia Miesta Povodu
-
primeval1997
- Príspevky: 5
- Dátum registrácie: 22 Sep 2019, 23:35
- Predkovia z oblasti: Tekovske Nemce a okolie
- Prílohy
-
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Omieľam to tu donekonečna - dávajte link!!! Z výrezu sa niekedy veľmi ťažko číta. Čítajúci potrebuje na vylúštenie niektorých písmen porovnať viackrát napísané písmeno.
Z toho, čo vidím, ženích bol pravdepodobne z Majsniarovho lazu (ex Majsniar), nevesta žeby tiež priezvisko podľa lazu? V poznámke má uvedené, že predložila prepúšťací list z (domovskej) farnosti Píla, takže to bude nejaká lokalita v uvedenej farnosti, majer, laz a pod.
Z toho, čo vidím, ženích bol pravdepodobne z Majsniarovho lazu (ex Majsniar), nevesta žeby tiež priezvisko podľa lazu? V poznámke má uvedené, že predložila prepúšťací list z (domovskej) farnosti Píla, takže to bude nejaká lokalita v uvedenej farnosti, majer, laz a pod.