Genealogické fórum

Ahojte všetci,

v danom matričnom zápise sú uvedení rodičia narodenej dcéry Terézie Vyskočovej (Theresia Wiszkocs) zo 17. mája 1835. Pri otcovi je zapísané: Joannes Wiszkocs Metalifossor caeo regius, RC., to znamená Ján Vyskoč kráľovský baník. Slovo caeo sa mi nedarí spoľahlivo preložiť. Ak by ste mi poradili, bol by som potešený.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKDVY-ZZF

Dakujem.

Martin V.

Vysky77 napísal: 07 Jan 2020, 11:46 v danom matričnom zápise sú uvedení rodičia narodenej dcéry Terézie Vyskočovej (Theresia Wiszkocs) zo 17. mája 1835. Pri otcovi je zapísané: Joannes Wiszkocs Metalifossor caeo regius, RC., to znamená Ján Vyskoč kráľovský baník. Slovo caeo sa mi nedarí spoľahlivo preložiť. Ak by ste mi poradili, bol by som potešený.

caeo je skratka od caesareo = cisársky. To znamená, že Ján Vyskoč bol cisársko-kráľovský baník.

Ach tie skratky.
Patrik ďakujem.