Este som sa s tym nestretla. Co moze znamenat vyraz "Reta" pri zazname z 26. oktobra?
Dakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
K
vyraz reta v umrtnej matrike VYRIESENE
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3564
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Zdravím,
Maria R(eli)cta Jacobi Michalek = Mária, vdova po Jakubovi Michálkovi.
Maria R(eli)cta Jacobi Michalek = Mária, vdova po Jakubovi Michálkovi.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5313
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Nie vždy a nie celkom. Niekedy natrafíte aj na oba výrazy spolu "Relicta vidua". Relicta je presnejšie "pozostalá" a v spojení s vidua znamená "pozostalá vdova".