Strana 1 z 1
vyraz reta v umrtnej matrike VYRIESENE
Napísané: 18 Máj 2020, 20:18
od používateľa koralia
Este som sa s tym nestretla. Co moze znamenat vyraz "Reta" pri zazname z 26. oktobra?
Dakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
K
Re: vyraz reta v umrtnej matrike
Napísané: 18 Máj 2020, 20:42
od používateľa patricius95
Zdravím,
Maria R(eli)cta Jacobi Michalek = Mária, vdova po Jakubovi Michálkovi.
Re: vyraz reta v umrtnej matrike
Napísané: 18 Máj 2020, 20:55
od používateľa koralia
Takze relicta je synonymum ku vidva?
Dobre vediet.
Dakujem.
K
Re: vyraz reta v umrtnej matrike
Napísané: 18 Máj 2020, 21:36
od používateľa duros
koralia napísal: ↑18 Máj 2020, 20:55
Takze relicta je synonymum ku vidva?
Dobre vediet.
Dakujem.
K
Nie vždy a nie celkom. Niekedy natrafíte aj na oba výrazy spolu "Relicta vidua". Relicta je presnejšie "pozostalá" a v spojení s vidua znamená "pozostalá vdova".
Re: vyraz reta v umrtnej matrike VYRIESENE
Napísané: 19 Máj 2020, 10:12
od používateľa koralia
Dakujem za upresnenie.
K