Matrika narodených, Ľubietová, 1895 - latinčina VYRIEŠENÉ
Napísané: 24 Máj 2020, 17:37
Dobrý deň všetkým bádajúcim,
bol by som rád a zároveň vďačný, ak by mi niekto pomohol s prekladom tohoto latin. textu. Jedná sa o posledný riadok č.22 - narodenie Ondreja Vyskoča. Jeho otec Ondrej Vyskoč má pod menom uvedený latinský text:
operatius ol ... reg miles - pravdepodobne vojak nejakého regimentu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Za pomoc vopred ďakujem.
Martin V.
bol by som rád a zároveň vďačný, ak by mi niekto pomohol s prekladom tohoto latin. textu. Jedná sa o posledný riadok č.22 - narodenie Ondreja Vyskoča. Jeho otec Ondrej Vyskoč má pod menom uvedený latinský text:
operatius ol ... reg miles - pravdepodobne vojak nejakého regimentu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Za pomoc vopred ďakujem.
Martin V.