Genealogické fórum

Pekny den prajem,
pomoze mi niekto s identifikovanim podciarknutych riadkov (a jedneho zakruzkovaneho)?
Prvy stlpec je podla mna velkost usadlosti, druhy - figur - tvar usadlosti?
tie dalsie dva su ciselne udaje - Leruyen, Lemnet? tipujem are alebo? Tiez neviem vylustit tu zakruzkovanu poznamku (anmerkung) dolu.
Vopred dakujem za pomoc.

Dobrý večer,
kolónky majú nasledovné názvy:
Inhaber - vlastník, uvádza sa, akú veľkú časť hospodárskej usadlosti hospodár vlastnil.
Figur - neviem vyložiť tento pojem.
Länge - dĺžka (meraná v siahach, nemecky Klafter).
Breite - šírka pozemkov (v siahach).
Ďalší stĺpec neviem prečítať, podobne ani poznámku.

Vdaka,
ked som porovnala pismena na zaklade rozlustenych riadkov,
vychadza mi ten posledny stlpec ako Hausfang, len skoda, ze to nic neznamena.
Ta poznamka vyzera ako Samt/Sauel Bugler???
Mozno by pomohla aj identifikacia tych dvoch riadkov nad cislom domu 92, kde je tiez nieco naskrabane...

Skúste ešte priložiť nejakú ďalšiu snímku so zvyškom strany pre porovnanie jednotlivých písmen. Nesľubujem, že z toho vydolujem niečo viac, ale možno natiahnem čas, kým sa na to príde pozrieť Imrich alebo obi, ktorí sú na nemčinu i na kurrent riadni machri.

Dakujem za snahu K

Posledný stĺpec čítam ako Rauchfang = komín
Poznámka by mohla byť Saml (sammel) Shuple (shuppe,shupfe) = zberná šopa
Figur = tvar usadlosti,domu
pekný deň
obi

Opatrne to vidím takto:
posledný stľpec je "Rauchfang", podľa nemeckej wikipedie je to lievikovitý komín nad otvoreným ohniskom zhotovený z kovu alebo murovaný. Jednalo sa teda o charakteristiku vybavenia domácnosti.
Riadok pod červenou poznámkou je asi "holz Stall und Ssuple", tipujem, že to znamená
drevená stajňa a kôlňa/šopa.
Potom červená poznámka hovorí "samt Ssuple"=vrátane kôlne.
Vychádzal som z toho, že oficiálny slovník hovorí Schuppen je kôlňa/šopa.

Velmi pekne vsetkym dakujem a sklanam sa pred vasim odbornym okom a znalostami.
K