Grossweikersdorf, Rakusko 17.storocie

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Napísať odpoveď
MartinaS
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 251
Dátum registrácie: 21 Jún 2019, 12:24
Predkovia z oblasti: Pezinok, Raca, Oslany, Vylok

Dobry den, pri patrani po povode mojej rodiny som sa dopracovala k istemu Vitovi Stilhammerovi, evanjelikovi, ktory v roku 1654 pristahoval do Pezinku z obce "Weikersdorf v dolnom Rakusku". Do uvahy pripadaju minimalne dve obce - Weikersdorf am Steinfeld (juzne od Viedne), a Grossweikersdorf severozapadne of Viedne, ktory sa v starych mapach pise tiez ako Weikersdorf.
Matriky Grossweikersdorfu su zachovane od roku 1656, a maju indexy. V tom z rokov 1679-1745 som nasla styri zaznamy, ktore by mohli pripadne patrit pribuznym mojho predka. (Je to sice RK matrika, ale v tom case boli aj v Pezinku evanjelici vedeni v RK matrike.) V indexe matriky 1656-1661 som nenasla ziadne podobne meno, a matriku z rokov 1661-1678 sa mi nedari otvorit.
Ak mate niekto chut a cas, prosim pozrite sa, ci by to priezvisko mohlo suhlasit, potom by som skusila patrat dalej v tejto lokalite. Ide o velmi zriedkave priezvisko, a aj v Pezinku ho zapisovali v roznych variantoch - Stilhamer, Stilhomer, Schielhamer...
Obrazky a udaje su zoradene v prilozenom PDF, a tu je link na matriku: https://data.matricula-online.eu/en/oes ... 03/?pg=517
Dakujem, Martina
Grosweikersdorf S.pdf
(690.61 KiB) 123 stiahnutí
Hore
Napísať odpoveď

Návrat na "Čítanie starých dokumentov"