Genealogické fórum

Prosím o pomoc s prečítaním poznámky pri osobe č. 112 Joannes Bakoš.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH7Z-Q3Y

Mater ? patri mol... Georgio Lestinszky 25.jan 1869

Ja si myslím, že je tam uvedené že sa matka vydala za otca Georgia Leštinského a dátum svadby.


(Nie som si istá, či to môžem rozviesť v tejto téme alebo mám presunúť inde?) ale mala by som ešte otázku ohľadne interpretácie.
Ako veľmi je podľa vás pravdepodobné, že Georgius je otcom Joanesa?
Záznam o ich svadbe zatiaľ nemám, nie je dostupný na FS. S Máriou mali po svadbe ešte viac detí, všetky sa narodili v rovnakom dome. V čase narodenia Joanesa mal Georgius 21 alebo 22 rokov, teda podľa vtedajšich zvyklostí ešte nebol plnoletý (niekde som sa dočítala že od 24 rokov). Neviem koľko mala Mária, narodili sa viaceré a neviem rozlíšiť ktorá to je, ale podľa všetkého tiež mala menej ako 24 rokov. Jeden môj predpoklad by bol, že možno mladí čakali so svadbou na plnoletosť? Je prípadne ešte nejaký iný spôsob ako vec objasniť? Samozrejme že presnú odpoveď sa už nikdy nedozviem, ale aspoň pravdepodobnú by som rada poznala

lenle napísal: 27 Feb 2021, 23:22 Záznam o ich svadbe zatiaľ nemám, nie je dostupný na FS.

Dobry den , zapis c. 30
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767489

lenle napísal: 27 Feb 2021, 23:22 Prosím o pomoc s prečítaním poznámky pri osobe č. 112 Joannes Bakoš.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH7Z-Q3Y

Mater ? patri mol... Georgio Lestinszky 25.jan 1869

Ja si myslím, že je tam uvedené že sa matka vydala za otca Georgia Leštinského a dátum svadby.

Mater nupsit patri proles Georgio Lestinszky 25a Jan(uarii) 1869 - matka sa vydala za otca dieťaťa Juraja Leštinského 25. januára 1869.

lenle napísal: 27 Feb 2021, 23:22 (Nie som si istá, či to môžem rozviesť v tejto téme alebo mám presunúť inde?) ale mala by som ešte otázku ohľadne interpretácie.
Ako veľmi je podľa vás pravdepodobné, že Georgius je otcom Joanesa?
Záznam o ich svadbe zatiaľ nemám, nie je dostupný na FS. S Máriou mali po svadbe ešte viac detí, všetky sa narodili v rovnakom dome. V čase narodenia Joanesa mal Georgius 21 alebo 22 rokov, teda podľa vtedajšich zvyklostí ešte nebol plnoletý (niekde som sa dočítala že od 24 rokov). Neviem koľko mala Mária, narodili sa viaceré a neviem rozlíšiť ktorá to je, ale podľa všetkého tiež mala menej ako 24 rokov. Jeden môj predpoklad by bol, že možno mladí čakali so svadbou na plnoletosť? Je prípadne ešte nejaký iný spôsob ako vec objasniť? Samozrejme že presnú odpoveď sa už nikdy nedozviem, ale aspoň pravdepodobnú by som rada poznala

Už z prekladu poznámky vyplýva, že bol otcom. To, prečo sa zosobášili neskôr, bolo zapríčinené tým, že bol na vojne (poznámka v sobášnom zápise).

Ďakujem vaľmi pekne za objasnenie