Genealogické fórum

Zdravím, pri "listovaní" v matrike zosnulých som sa stretol so zopár pojmami, ktoré mi neboli úplne jasné, a tak sa obraciam na Vás. Na prvom a na druhom obrázku (tam je priblížené na dané slovo) je slovo z kolónky Príčina úmrtia, ktoré som si nevedel vysvetliť ( https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=743055 ). Taktiež na obrázku č. 3. sa nachádza miesto pobytu zosnulého ako ?nádasd? Szkáros, namiesto teda plnej adresy aj s číslom domu. A napokon na 4. fotke sa nachádzajú možné odpovede na otázku "Či boli vykonané posledné obrady prd smrťou?", s ktorými som sa už viackrát stretol, avšak nevedel som nájsť ich preklad. Prepáčte za možno hlúpe otázky, avšak nevedel som si už sám poradiť. Ďakujem vopred za pomoc.

PS.: Obrázky sú nahraté a očíslované odspodu nahor. Posledné 3 obrázky sa viažu na túto matriku: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=743055

Prečítajte si body 4 a 5 pravidiel tohto subfóra. Nie sú samoúčelné.

duros napísal: 09 Aug 2021, 19:24 Prečítajte si body 4 a 5 pravidiel tohto subfóra. Nie sú samoúčelné.

Opravené. Viac obrázkov mi však žiaľ priložiť nejde.

K obrázku č. 3 som pravdepodobne našiel odpoveď, malo by ísť o rodisko danej osoby - Nádasd, dnešné Trstené pri Hornáde.